Traducción de la letra Metamorfosi de Inadaptats

Idioma Origen:

Com en un conte de Kafka
Metamorfosi
Va entrar a la fàbrica com tots els dies
va reflexar-se en els ulls dels companys/es
Ell va espantar-se quan no hi havia
la seva imatge, sinó la d'un escarabat
Va preguntar-se, però no entenia
aquest rebuig que no sentia abans
Potser era perquè des d'aquell dia
ell ja no era en Joan, sinó el "Sr. Encarregat"

Sí, ja no era un company
pensava per l'empresa
sí, era un oncle Tom
i ens fotia pressa
Era un esquirol
Ja no volia vaga
sí, ell era un traïdor
negociava el seu sou
METAMORFOSI

Ell ja no parlava, ell sols bordava
defensar els interessos del "Sr. Patró"
Ell era qui jutjava i classificava,
qui anava al carrer i qui era bon/a minyó/na.
Ell et clavava la seva mirada
al teu clatell com un inquisidor
Ell era qui sempre defensava
"producció, producció !!"

TORNADA

Ets un escarabat, ets un escarabat...
Pensa com abans, pensa com abans...
METAMORFOSI !!!
Idioma Destino:

Com en un conte de Kafka
Metamorfosi
Va entrar a la fàbrica com tots els dies
va reflexar-se en els ulls dels companys/es
Ell va espantar-se quan no hi havia
la seva imatge, sinó la d'un escarabat
Va preguntar-se, però no entenia
aquest rebuig que no sentia abans
Potser era perquè des d'aquell dia
ell ja no era en Joan, sinó el "Sr. Encarregat"

Sí, ja no era un company
pensava per l'empresa
sí, era un oncle Tom
i ens fotia pressa
Era un esquirol
Ja no volia vaga
sí, ell era un traïdor
negociava el seu sou
METAMORFOSI

Ell ja no parlava, ell sols bordava
defensar els interessos del "Sr. Patró"
Ell era qui jutjava i classificava,
qui anava al carrer i qui era bon/a minyó/na.
Ell et clavava la seva mirada
al teu clatell com un inquisidor
Ell era qui sempre defensava
"producció, producció !!"

TORNADA

Ets un escarabat, ets un escarabat...
Pensa com abans, pensa com abans...
METAMORFOSI !!!