Traducción de la letra Mexican curious bonus track de Control Machete

Idioma Origen:

Mexican curious no me vas a decir que no sabías,
que también somos humanos y nos llaman hermano,
mexicano : Te llevaste una sorpresa,
calmado, todavía está muy tranquila ésta pinche fiesta.

La fusca es nuevecita y no pienso usarla,
antes hay que bendecirla por la sangre Méxicana,
tirada en la calle de los güeros, en el río,
frente a la mirada de mi gente y de mis hijos.

Y si crees que es sencillo deshacerte de mi,
no soy paciente y no respondo yo por mis reacciones,
si te pones agresivo en la frente un sólo tiro:
Pah! si te pones muy al brinco.

Si recuerdas yo desciendo y tengo sangre Pancho Villa,
y a caballo o en la troca tengo mi puntería,
cuando quieras echarme un fonazo
tu sabes compadre que si nos vemos en algún lado
es para agarrarnos a chingazos.

Ja! Ja! que vas a poner un muro, sabemos taladrar,
y por seguro le damos duro.
Za! Za! Golpe! Za! Za! Golpe!
no pienses que con eso tu me vas a detener.

Ni de bromani en serio tu podrás tener
los huevos, que tenemos pa´ madrearlos
y recuerda pinche güero: Que tus leyes
no me rigen ni en tu casa, ni en la mía,
voy a estar sentado como quiera en tú cocina,
fumándome un cigarro y tomándome el tequila,
viendo tu tele y comiendo tu comida.

Coro...
Ya no más voy a correr, ya no más voy a huir,
ya no más voy a morir,(somos humanos y nos llaman Méxicanos)
Me voy a reir de ti, me voy a reir de ti.

Llegue de tierras lejanas pa' poder
trabajar, ahora de gabacho tu me
quieres sacar, no podrías plantar
Ni una pinche semilla, yo ya lo hice,
y ahora me mandas a la migra.
Pues soy ilegal, soy inmigrante,
tengo sangre mexicana y sigo
adelante. Tus leyes contra mi
gente no nos van a parar.
Los guerreros aztecas van a
reencarnar, en el pueblo
hambriento de la libertad y las
alas del águila al cielo nos
llevaran, somos una raza que
toma el machete para defender
lo que nos pertenece: Crece
la lucha unida, Siente por un
ideal tras la vida, golpe tras
golpe me voy a levantar y mis
paisanos no se van a rezagar.

Coro...

Qué pasa? Te sientes derrotado?
Que ya no puedes mantenerte de tu lado,
si observas, no existe diferencia,
y aunque no quieras seguiremos en tu mesa.

Y el Mariachi sigue el ritmo de mi mente,
que es el mismo de mi raza y de mi gente
pase lo que pase siempre seguiré de frente,
aunque con las armas nos topemos con la muerte.

Coro...
Idioma Destino:

Mexican curious no me vas a decir que no sabías,
que también somos humanos y nos llaman hermano,
mexicano : Te llevaste una sorpresa,
calmado, todavía está muy tranquila ésta pinche fiesta.

La fusca es nuevecita y no pienso usarla,
antes hay que bendecirla por la sangre Méxicana,
tirada en la calle de los güeros, en el río,
frente a la mirada de mi gente y de mis hijos.

Y si crees que es sencillo deshacerte de mi,
no soy paciente y no respondo yo por mis reacciones,
si te pones agresivo en la frente un sólo tiro:
Pah! si te pones muy al brinco.

Si recuerdas yo desciendo y tengo sangre Pancho Villa,
y a caballo o en la troca tengo mi puntería,
cuando quieras echarme un fonazo
tu sabes compadre que si nos vemos en algún lado
es para agarrarnos a chingazos.

Ja! Ja! que vas a poner un muro, sabemos taladrar,
y por seguro le damos duro.
Za! Za! Golpe! Za! Za! Golpe!
no pienses que con eso tu me vas a detener.

Ni de bromani en serio tu podrás tener
los huevos, que tenemos pa´ madrearlos
y recuerda pinche güero: Que tus leyes
no me rigen ni en tu casa, ni en la mía,
voy a estar sentado como quiera en tú cocina,
fumándome un cigarro y tomándome el tequila,
viendo tu tele y comiendo tu comida.

Coro...
Ya no más voy a correr, ya no más voy a huir,
ya no más voy a morir,(somos humanos y nos llaman Méxicanos)
Me voy a reir de ti, me voy a reir de ti.

Llegue de tierras lejanas pa' poder
trabajar, ahora de gabacho tu me
quieres sacar, no podrías plantar
Ni una pinche semilla, yo ya lo hice,
y ahora me mandas a la migra.
Pues soy ilegal, soy inmigrante,
tengo sangre mexicana y sigo
adelante. Tus leyes contra mi
gente no nos van a parar.
Los guerreros aztecas van a
reencarnar, en el pueblo
hambriento de la libertad y las
alas del águila al cielo nos
llevaran, somos una raza que
toma el machete para defender
lo que nos pertenece: Crece
la lucha unida, Siente por un
ideal tras la vida, golpe tras
golpe me voy a levantar y mis
paisanos no se van a rezagar.

Coro...

Qué pasa? Te sientes derrotado?
Que ya no puedes mantenerte de tu lado,
si observas, no existe diferencia,
y aunque no quieras seguiremos en tu mesa.

Y el Mariachi sigue el ritmo de mi mente,
que es el mismo de mi raza y de mi gente
pase lo que pase siempre seguiré de frente,
aunque con las armas nos topemos con la muerte.

Coro...