Idioma Origen:
¿Por qué tienes ojeras esta tarde?
¿Dónde estabas, amor de madrugada,
cuando busqué tu palidez cobarde
en la nieve sin sol de la almohada?
Tienes la línea de los labios fría,
fría por algún beso mal pagado
beso que yo no sé quién te daría,
pero que estoy segura que te han dado.
¿Qué terciopelo negro te amorena
el perfil de tus ojos de buen trigo?
¿Qué azul de vena o mapa te condena
al látigo de miel de mi castigo?
Y por qué me causaste esta pena
si sabes, ay amor, ¡Tú bien lo sabes!
que eres mi amigo.
¡Mi amigo!
Idioma Destino:
¿Por qué tienes ojeras esta tarde?
¿Dónde estabas, amor de madrugada,
cuando busqué tu palidez cobarde
en la nieve sin sol de la almohada?
Tienes la línea de los labios fría,
fría por algún beso mal pagado
beso que yo no sé quién te daría,
pero que estoy segura que te han dado.
¿Qué terciopelo negro te amorena
el perfil de tus ojos de buen trigo?
¿Qué azul de vena o mapa te condena
al látigo de miel de mi castigo?
Y por qué me causaste esta pena
si sabes, ay amor, ¡Tú bien lo sabes!
que eres mi amigo.
¡Mi amigo!