Traducción de la letra Mi niña de Alejandro Sanz

Idioma Origen:

Mi Niña
Mi vida no quiere dormir
Mi vida no quiere subir a las nubes
No quiere subir a la luna,
Y no le pasa na
Pero esta noche mi vida no quiere dormir en su cuna,
No quiere dormir y es la una,
Yo te voy a cantar

Yo estuve allí,
Yo corté la cintita roja de tu cometa,
Miraba el agua bonita y un paisaje desierto
De tus ojos,
Yo viajaba la estrella chiquita de tus ojos
Y me parece mentira por fin te conozco,
Mi niña no tiene nada que ver
Con lo que le cuenten a usted

Mi niña ha venido directa del cielo
Mi niña no sabe de dudas y miedos
No tiene nada que ver con lo que somos después
Mi niña no sabe que existen las maldades
Mi niña ha venido directa del cielo
Mi niña no sabe de dudas ni miedos
No tiene nada que ver con lo que somos después
Mi niña naciste con los ojos mas tristes
Hay pa mi niña no existes tú
Hay pa mi niña solo existo yo

No tiene nada que ver con lo que somos después
Ha venido del cielo
Cargada de caramelo
Como de paz
Como de verdad
Como si supiera amar
Que que el que no sabe na
Imaginándolo todo
..directa...
Mi niña no sabe de dudas ni miedos
Mi niña, su vuelo es darme vida y por ella muero

No me aligero con tanta gente
No me aligero por evidente
No me aligero porque no puedo
Pensar en mi niña y verle a usted luego

Mi niña ha venio cargaita de verdades
Va cargaita de universo
Cargaita de esperanza pa mí
Mi niña no tiene fantasmas cuando duerme
Dejo que se piense que esta en el cielo
Dejo que mi niña se entregue al sueño
No tiene nada que ver con lo que somos después
Ha venido del cielo cargada de caramelo
Idioma Destino:

Mi Niña
Mi vida no quiere dormir
Mi vida no quiere subir a las nubes
No quiere subir a la luna,
Y no le pasa na
Pero esta noche mi vida no quiere dormir en su cuna,
No quiere dormir y es la una,
Yo te voy a cantar

Yo estuve allí,
Yo corté la cintita roja de tu cometa,
Miraba el agua bonita y un paisaje desierto
De tus ojos,
Yo viajaba la estrella chiquita de tus ojos
Y me parece mentira por fin te conozco,
Mi niña no tiene nada que ver
Con lo que le cuenten a usted

Mi niña ha venido directa del cielo
Mi niña no sabe de dudas y miedos
No tiene nada que ver con lo que somos después
Mi niña no sabe que existen las maldades
Mi niña ha venido directa del cielo
Mi niña no sabe de dudas ni miedos
No tiene nada que ver con lo que somos después
Mi niña naciste con los ojos mas tristes
Hay pa mi niña no existes tú
Hay pa mi niña solo existo yo

No tiene nada que ver con lo que somos después
Ha venido del cielo
Cargada de caramelo
Como de paz
Como de verdad
Como si supiera amar
Que que el que no sabe na
Imaginándolo todo
..directa...
Mi niña no sabe de dudas ni miedos
Mi niña, su vuelo es darme vida y por ella muero

No me aligero con tanta gente
No me aligero por evidente
No me aligero porque no puedo
Pensar en mi niña y verle a usted luego

Mi niña ha venio cargaita de verdades
Va cargaita de universo
Cargaita de esperanza pa mí
Mi niña no tiene fantasmas cuando duerme
Dejo que se piense que esta en el cielo
Dejo que mi niña se entregue al sueño
No tiene nada que ver con lo que somos después
Ha venido del cielo cargada de caramelo