Traducción de la letra Mi Odisea de El Chojin

Idioma Origen:

He sido testigo de cientos de cosas
desde las más hermosas a las más espantosas,
viví el éxito sobre un escenario,
pero también sufrí en lo personal los más duros fracasos
escribí poesías, di puñetazos,
empujones, abrazos, besos y portazos,
sentí el amor, el odio, la indiferencia, el rechazo
las críticas más duras, los más sinceros aplausos
quien no haya vivido el dolor no conoce la dicha
vivir no significa solo pasar por la vida, ¡vida!
el mundo entero ¡gira!
repito que vivir despacio es lo mismo que morir deprisa! creedme,
¿quién puede hacerme creer que pueden vencerme
después de saber que siempre logré sobreponerme? ¡dime!
el reto ya no es demostrarles que el rap que te ha hecho alguien
sino entender que antes fue la persona que el raper

[Estribillo]
¡Cállense! Si no saben por lo que pasé
si fallé fue porque fui valiente y me arriesgue
¡Cállense! Si no saben por lo que pasé
¿por qué se creen todos que tienen derecho a ser mi juez?

¡Cállense! Si no saben por lo que pasé
mirar al otro es sencillo, pero muévanse
¡Cállense! Si no saben por lo que pasé
yo sé que hablar es gratis pero... ¡callen!

Si lo que van a contarnos no es importante
no manchen este arte que hace tesoros con sus frases ¿vale?
porque a los soñadores solo nos queda el sueño
de despertar entendiendo que no hay más límite que el cielo, ¡vuelo!
cicatrices en mis alas fueron el precio a pagar
por ser de esos tercos que no saben decir no puedo
y ¡puedo! porque quiero y ¡quiero! porque puedo
y ¡pruebo! lucho, ¡venzo!, entierro y vuelvo a buscar retos
yo moriré como todos pero viviré como solo unos pocos
porque me niego a ser solo otro
me da miedo quedarme quieto
por eso sé que a veces me muevo
incluso más de lo que debo
pero pecaré mil veces más
de pasarme que de no llegar
prometo seguir poniéndole empeño
pero no es por ti, ni siquiera por mí, no es eso,
es porque un hombre es lo que es y no puede dejar de serlo


[Estribillo]
¡Cállense! Si no saben por lo que pasé
si fallé fue porque fui valiente y me arriesgue
¡Cállense! Si no saben por lo que pasé
¿por qué se creen todos que tienen derecho a ser mi juez?

¡Cállense! Si no saben por lo que pasé
mirar al otro es sencillo, pero muévanse
¡Cállense! Si no saben por lo que pasé
yo no detesto el bullicio pero, pero, pero...

El silencio es mi muy mejor enemigo
necesito de él para pensar y acabo con él cuando rimo
me agobia pensar qué demonios pasa conmigo
en el móvil más contactos que nunca pero menos amigos
necesito que el mundo me dé un respiro
pero esas cosas no pasan, ¿verdad?
llamadme Ulises, Penélope aun me espera,
diez años grabando discos y sigo con mi odisea
Idioma Destino:

He sido testigo de cientos de cosas
desde las más hermosas a las más espantosas,
viví el éxito sobre un escenario,
pero también sufrí en lo personal los más duros fracasos
escribí poesías, di puñetazos,
empujones, abrazos, besos y portazos,
sentí el amor, el odio, la indiferencia, el rechazo
las críticas más duras, los más sinceros aplausos
quien no haya vivido el dolor no conoce la dicha
vivir no significa solo pasar por la vida, ¡vida!
el mundo entero ¡gira!
repito que vivir despacio es lo mismo que morir deprisa! creedme,
¿quién puede hacerme creer que pueden vencerme
después de saber que siempre logré sobreponerme? ¡dime!
el reto ya no es demostrarles que el rap que te ha hecho alguien
sino entender que antes fue la persona que el raper

[Estribillo]
¡Cállense! Si no saben por lo que pasé
si fallé fue porque fui valiente y me arriesgue
¡Cállense! Si no saben por lo que pasé
¿por qué se creen todos que tienen derecho a ser mi juez?

¡Cállense! Si no saben por lo que pasé
mirar al otro es sencillo, pero muévanse
¡Cállense! Si no saben por lo que pasé
yo sé que hablar es gratis pero... ¡callen!

Si lo que van a contarnos no es importante
no manchen este arte que hace tesoros con sus frases ¿vale?
porque a los soñadores solo nos queda el sueño
de despertar entendiendo que no hay más límite que el cielo, ¡vuelo!
cicatrices en mis alas fueron el precio a pagar
por ser de esos tercos que no saben decir no puedo
y ¡puedo! porque quiero y ¡quiero! porque puedo
y ¡pruebo! lucho, ¡venzo!, entierro y vuelvo a buscar retos
yo moriré como todos pero viviré como solo unos pocos
porque me niego a ser solo otro
me da miedo quedarme quieto
por eso sé que a veces me muevo
incluso más de lo que debo
pero pecaré mil veces más
de pasarme que de no llegar
prometo seguir poniéndole empeño
pero no es por ti, ni siquiera por mí, no es eso,
es porque un hombre es lo que es y no puede dejar de serlo


[Estribillo]
¡Cállense! Si no saben por lo que pasé
si fallé fue porque fui valiente y me arriesgue
¡Cállense! Si no saben por lo que pasé
¿por qué se creen todos que tienen derecho a ser mi juez?

¡Cállense! Si no saben por lo que pasé
mirar al otro es sencillo, pero muévanse
¡Cállense! Si no saben por lo que pasé
yo no detesto el bullicio pero, pero, pero...

El silencio es mi muy mejor enemigo
necesito de él para pensar y acabo con él cuando rimo
me agobia pensar qué demonios pasa conmigo
en el móvil más contactos que nunca pero menos amigos
necesito que el mundo me dé un respiro
pero esas cosas no pasan, ¿verdad?
llamadme Ulises, Penélope aun me espera,
diez años grabando discos y sigo con mi odisea