Traducción de la letra Mi verdad de Anita Tijoux

Idioma Origen:

Por mi piel morena borraron mi identidad
me senti pisoteado por toda la sociedad
me tuve que hacer fuerte por necesidad
fui el hombre de la casa a muy temprana edad

Desde que naci conoci la necesidad
mi corazon descalzo se perdio en la ciudad
de mis zuelas gastadas de tanto caminar
aprendi de la vida la calle y su soledad

Ya que todo lo que tengo , tengo , tengo es mi verdad
y que solo me acompaña paña paña mi verdad

(coro)
Verdad , verdad mi verdad
no quiero tu autoridad
solo quiero caminar con dignidad
y conquistar mi libertad.

mi gente de piense
piedad y tempestad
los ojos de mi barrio se llueven en humedad
contra viento y marea creamos humanidad
en contra del silencio rompiendo la frialdad

Ya que todo lo que tengo , tengo , tengo es mi verdad
y que solo me acompaña paña paña mi

(coro)
Verdad, verdad mi verdad
no quiero tu autoridad
solo quiero caminar con dignidad
y conquistar mi libertad.

Ustedes ven el miedo nosotros vemos verdad
ustedes crian rabia al nombre de la autoridad
ustedes son los pobres carecen de dignidad
sepan ustedes no queremos claridad
no tenemos espacios tenemos la vecindad
no tenemos sus guardias tenemos comunidad
necesitan nuestra musica para ver la realidad
pero jamas conoceras la solidaridad

Desde que naci conoci la necesidad
aprendi de la vida la calle y su soledad
mi verdad.
Idioma Destino:

Por mi piel morena borraron mi identidad
me senti pisoteado por toda la sociedad
me tuve que hacer fuerte por necesidad
fui el hombre de la casa a muy temprana edad

Desde que naci conoci la necesidad
mi corazon descalzo se perdio en la ciudad
de mis zuelas gastadas de tanto caminar
aprendi de la vida la calle y su soledad

Ya que todo lo que tengo , tengo , tengo es mi verdad
y que solo me acompaña paña paña mi verdad

(coro)
Verdad , verdad mi verdad
no quiero tu autoridad
solo quiero caminar con dignidad
y conquistar mi libertad.

mi gente de piense
piedad y tempestad
los ojos de mi barrio se llueven en humedad
contra viento y marea creamos humanidad
en contra del silencio rompiendo la frialdad

Ya que todo lo que tengo , tengo , tengo es mi verdad
y que solo me acompaña paña paña mi

(coro)
Verdad, verdad mi verdad
no quiero tu autoridad
solo quiero caminar con dignidad
y conquistar mi libertad.

Ustedes ven el miedo nosotros vemos verdad
ustedes crian rabia al nombre de la autoridad
ustedes son los pobres carecen de dignidad
sepan ustedes no queremos claridad
no tenemos espacios tenemos la vecindad
no tenemos sus guardias tenemos comunidad
necesitan nuestra musica para ver la realidad
pero jamas conoceras la solidaridad

Desde que naci conoci la necesidad
aprendi de la vida la calle y su soledad
mi verdad.