Traducción de la letra Mientras llueve de José José

Idioma Origen:

Afuera está lloviendo amor,
aquí no sopla el viento, ven;
dejemos que transcurra el tiempo,
en el reloj marcan las seis.

Sacúdete ese miedo que
te hace temblar hasta los pies,
y olvida lo que existe afuera,
cierra tus ojos color de miel.
Dame, dame de ti;
toma, toma de mí;
no temas lo que venga, tú
no eres un rato que pase así;
tú eres lo que yo pretendo
que vea mis días llegar al fin.

Afuera ya no llueve amor,
aquí somos uno tú y yo,
y el ruido de la lluvia cambia
por el tic-tac de mi reloj.


Corramos son las nueve amor,
tu pelo todo se enredó,
los dos miramos al espejo
y un beso tierno marca el adiós.
Te vas, te vas de mí,
desde una esquina te veo partir,
no temas lo que venga, tú ...
Idioma Destino:

Afuera está lloviendo amor,
aquí no sopla el viento, ven;
dejemos que transcurra el tiempo,
en el reloj marcan las seis.

Sacúdete ese miedo que
te hace temblar hasta los pies,
y olvida lo que existe afuera,
cierra tus ojos color de miel.
Dame, dame de ti;
toma, toma de mí;
no temas lo que venga, tú
no eres un rato que pase así;
tú eres lo que yo pretendo
que vea mis días llegar al fin.

Afuera ya no llueve amor,
aquí somos uno tú y yo,
y el ruido de la lluvia cambia
por el tic-tac de mi reloj.


Corramos son las nueve amor,
tu pelo todo se enredó,
los dos miramos al espejo
y un beso tierno marca el adiós.
Te vas, te vas de mí,
desde una esquina te veo partir,
no temas lo que venga, tú ...