Traducción de la letra Milestones (en español) de Sinead O'connor

Idioma Origen:

Me arrastré por el bosque de Tennessee
De rodillas y con las manos
Sin ver la madera para los árboles
Hasta que llegué a Los Angeles
La primera cosa que aprendí en aquel momento
Es que el mal no es mi verdadera naturaleza
Así que, incluso cuando me arrastraste al terror
No tengo por que ser esa ella
No tengo por que ser esa ella
Aquí es a donde llego para ser yo
Aquí es a donde tú no llegas para obligarme
Aquí es a donde tú no llegas para crearme

Dormí en la caseta del perro
Porque no me dejaste conservar mi Ipad
He tenido menos derechos como mujer, el perro es entonces mi eterna forma
Y todo permanece igual, sí, todo permanece igual
Comencemos con el nombre
Puedes empujarlo al lugar donde guardas todo tu dolor

Conduje por las tumbas de Texas
De las que hay aún blancas y negras
¡Vaya cosa que ocurre en la nación!
Vemos muerte, segregación
Un día nos sentaremos junto a nuestro creador
Discutiremos acerca de galletas y de soda
¿Quién de ustedes o yo fue el más valiente?
¿Quién de nosotros fue un veradadero soldado?
Idioma Destino:

Me arrastré por el bosque de Tennessee
De rodillas y con las manos
Sin ver la madera para los árboles
Hasta que llegué a Los Angeles
La primera cosa que aprendí en aquel momento
Es que el mal no es mi verdadera naturaleza
Así que, incluso cuando me arrastraste al terror
No tengo por que ser esa ella
No tengo por que ser esa ella
Aquí es a donde llego para ser yo
Aquí es a donde tú no llegas para obligarme
Aquí es a donde tú no llegas para crearme

Dormí en la caseta del perro
Porque no me dejaste conservar mi Ipad
He tenido menos derechos como mujer, el perro es entonces mi eterna forma
Y todo permanece igual, sí, todo permanece igual
Comencemos con el nombre
Puedes empujarlo al lugar donde guardas todo tu dolor

Conduje por las tumbas de Texas
De las que hay aún blancas y negras
¡Vaya cosa que ocurre en la nación!
Vemos muerte, segregación
Un día nos sentaremos junto a nuestro creador
Discutiremos acerca de galletas y de soda
¿Quién de ustedes o yo fue el más valiente?
¿Quién de nosotros fue un veradadero soldado?