Traducción de la letra Milonga del donante de Horacio Fontova

Idioma Origen:

El día que yo me muera, quiero donar mis riñones
Mis ojos y mis pulmones, que se los den a cualquiera
Si hay un paciente que espera, yo vengo a ofrecerlo aquí
Y espero que se haga así, pa´ que otro pueda salvarse
Si uno tiene que marcharse, que otro respire por mí.

Donaré mi corazón, para algún pecho cansado
Que quiera ser restaurado, y entrar de nuevo en acción
Prefiero la donación del corazoncito mío
Antes que sentirlo frío, roto, herido y maltrecho
Y que lata en otro pecho, si ya no late en el mío.

Entre otras donaciones, me niego a donar la boca
Pues hay algo que me choca (por poderosas razones)
Sé de quién en ocasiones, habla mucha tontería
Dice lo que no debía, y prefiero que se pierda
Antes que algún gil de mierda, hable con la boca mía.

La pichi la donaré, que se la den a un caído
Que cargue con lo que ha sido, el amor que yo brindé
Y qué lindo mire usted, ganarle a la misma muerte
Que la use un pibe con suerte, eso sería gran cosa
Yo descansando en la fosa, y la mía pegando fuerte ♪♫
Idioma Destino:

El día que yo me muera, quiero donar mis riñones
Mis ojos y mis pulmones, que se los den a cualquiera
Si hay un paciente que espera, yo vengo a ofrecerlo aquí
Y espero que se haga así, pa´ que otro pueda salvarse
Si uno tiene que marcharse, que otro respire por mí.

Donaré mi corazón, para algún pecho cansado
Que quiera ser restaurado, y entrar de nuevo en acción
Prefiero la donación del corazoncito mío
Antes que sentirlo frío, roto, herido y maltrecho
Y que lata en otro pecho, si ya no late en el mío.

Entre otras donaciones, me niego a donar la boca
Pues hay algo que me choca (por poderosas razones)
Sé de quién en ocasiones, habla mucha tontería
Dice lo que no debía, y prefiero que se pierda
Antes que algún gil de mierda, hable con la boca mía.

La pichi la donaré, que se la den a un caído
Que cargue con lo que ha sido, el amor que yo brindé
Y qué lindo mire usted, ganarle a la misma muerte
Que la use un pibe con suerte, eso sería gran cosa
Yo descansando en la fosa, y la mía pegando fuerte ♪♫