Traducción de la letra Mis Presidentes Muertos de Dante Spinetta

Idioma Origen:

NO QUIERO SER PRESIDENTE,
SI VOY A OLVIDAR A MI GENTE
TENLE RESPETO A LA TIERRA,
DONDE NACIO TU BANDERA
LA CALLE SE SIGUE QUEBRANDO,
MIENTRAS NOSOTROS BAILAMOS
RITMO QUE VIENE DEL BARRO,
HISTORIA QUE NACE EN LOS BARRIOS;

SEÑOR PRESIDENTE ABRA SU MENTE
USTED LLEGO MUY ALTO SE NOTA QUE ES UN HOMBRE INTELIGENTE
LEA MI EXPEDIENTE,
VEA SOY UN MUSICO NO UN DELINCUENTE.
IGUAL ESTA CARTA NO ES SOLO MIA ES DE LA GENTE
TENER UN PUEBLO FRUSTRADO ES UNA BOMBA DE TIEMPO
LOS QUE ESTUVIERON ANTES QUE USTED LE DEJARON UN MUERTO
MUY DIFICIL DE RESUCITAR , PERO LA FÈ NADIE NOS LA VA A QUITAR;

SI HACEN LAS COSAS BIEN TODO VA A MEJORAR,
LA COSA ES QUE SI LAS HACEN MAL LOS VAN A ENTERRAR
VAMOS A CAMINAR COMO ZOMBIES, SIN SUEÑOS NI NADA QUE LOGRAR;

PONGANSE LAS PILAS O LA CASA DE GOBIERNO VAMOS A INCENDIAR
VAMOS A SALIR A ROBAR, A DESTROZAR, A SUPERMERCADOS SAQUEAR
A QUEMAR BANCOS , A LASTIMAR;
LA SUMA DEL HORROR, LA FALTA DE EDUCACION Y LA INSEGURIDAD
HICIERON DE MI PATRIA UN INFIERNO REAL
DONDE LOS CHICOS EN LA CALLE NO PUEDEN JUGAR, Y ES VERDAD.

(repite primer párrafo)

ENTIENDE, QUE DIOS TIRO LA MONEDA, ES CARA O CECA
VIVIR O MORIR, LOGRAR MIS METAS O TERMINAR TRAS REJAS
SEA COMO SEA HAY QUE SEGUI PA`DELANTE
POR QUE CUANDO MENOS TE IMAGINAS LA VIDA TE DA CHANCE

HIJOS DE PUTA!!! JUEGAN CON NOSOTROS COMO SI FUERA EL ESTANCIERO
HIJOS DE PUTA TIRAN LOS DADOS MIRANDO AL CIELO
NIÑOS DE 11 AÑOS CARGANDO FIERROS
SIGAN TIRANDO LEÑA AL FUEGO.
SIGAN SEMBRANDO GHETOS
MIENTRAS LOS CHETOS MANEJAN EL GHETO.

MANOS ARRIBA! QUEDENSE QUIETOS!
GRITA LA POLI TAMBIÈN CON HAMBRE
POR QUE EL QUE TRABAJA ES MAS POBRE QUE EL QUE ROBA

Y ESA FUE LA ELECCION DEL GOBIERNO HASTA AHORA,
LLENAR DE PRESIDENTES MUERTOS TU PROPIA ALCOBA,
GUARDAESPALDAS ENTRENADOS COMO EL COMANDO COBRA,
PERO EL KARMA TE LA PUSO HASTA LA GORRA,
Y, AHORA TE LLEGO LA HORA, ¡¡QUE ONDA!!

(repite primer párrafo)

y para q frenar ahora?
no mas drama mama
Somos como ángeles sin alas, tratando de aceptar lo que pasa,
Pero yo no acepto nada, nada q amenace a mis almas
Aniamembui, mother fuckers
Idioma Destino:

NO QUIERO SER PRESIDENTE,
SI VOY A OLVIDAR A MI GENTE
TENLE RESPETO A LA TIERRA,
DONDE NACIO TU BANDERA
LA CALLE SE SIGUE QUEBRANDO,
MIENTRAS NOSOTROS BAILAMOS
RITMO QUE VIENE DEL BARRO,
HISTORIA QUE NACE EN LOS BARRIOS;

SEÑOR PRESIDENTE ABRA SU MENTE
USTED LLEGO MUY ALTO SE NOTA QUE ES UN HOMBRE INTELIGENTE
LEA MI EXPEDIENTE,
VEA SOY UN MUSICO NO UN DELINCUENTE.
IGUAL ESTA CARTA NO ES SOLO MIA ES DE LA GENTE
TENER UN PUEBLO FRUSTRADO ES UNA BOMBA DE TIEMPO
LOS QUE ESTUVIERON ANTES QUE USTED LE DEJARON UN MUERTO
MUY DIFICIL DE RESUCITAR , PERO LA FÈ NADIE NOS LA VA A QUITAR;

SI HACEN LAS COSAS BIEN TODO VA A MEJORAR,
LA COSA ES QUE SI LAS HACEN MAL LOS VAN A ENTERRAR
VAMOS A CAMINAR COMO ZOMBIES, SIN SUEÑOS NI NADA QUE LOGRAR;

PONGANSE LAS PILAS O LA CASA DE GOBIERNO VAMOS A INCENDIAR
VAMOS A SALIR A ROBAR, A DESTROZAR, A SUPERMERCADOS SAQUEAR
A QUEMAR BANCOS , A LASTIMAR;
LA SUMA DEL HORROR, LA FALTA DE EDUCACION Y LA INSEGURIDAD
HICIERON DE MI PATRIA UN INFIERNO REAL
DONDE LOS CHICOS EN LA CALLE NO PUEDEN JUGAR, Y ES VERDAD.

(repite primer párrafo)

ENTIENDE, QUE DIOS TIRO LA MONEDA, ES CARA O CECA
VIVIR O MORIR, LOGRAR MIS METAS O TERMINAR TRAS REJAS
SEA COMO SEA HAY QUE SEGUI PA`DELANTE
POR QUE CUANDO MENOS TE IMAGINAS LA VIDA TE DA CHANCE

HIJOS DE PUTA!!! JUEGAN CON NOSOTROS COMO SI FUERA EL ESTANCIERO
HIJOS DE PUTA TIRAN LOS DADOS MIRANDO AL CIELO
NIÑOS DE 11 AÑOS CARGANDO FIERROS
SIGAN TIRANDO LEÑA AL FUEGO.
SIGAN SEMBRANDO GHETOS
MIENTRAS LOS CHETOS MANEJAN EL GHETO.

MANOS ARRIBA! QUEDENSE QUIETOS!
GRITA LA POLI TAMBIÈN CON HAMBRE
POR QUE EL QUE TRABAJA ES MAS POBRE QUE EL QUE ROBA

Y ESA FUE LA ELECCION DEL GOBIERNO HASTA AHORA,
LLENAR DE PRESIDENTES MUERTOS TU PROPIA ALCOBA,
GUARDAESPALDAS ENTRENADOS COMO EL COMANDO COBRA,
PERO EL KARMA TE LA PUSO HASTA LA GORRA,
Y, AHORA TE LLEGO LA HORA, ¡¡QUE ONDA!!

(repite primer párrafo)

y para q frenar ahora?
no mas drama mama
Somos como ángeles sin alas, tratando de aceptar lo que pasa,
Pero yo no acepto nada, nada q amenace a mis almas
Aniamembui, mother fuckers