Idioma Origen:
HIM: (Spoken)
Goodnight Jill
HER:
Goodnight Harry dear, and thanks for a wonderful day
HIM:
Mmm. It was great. Shall I see you again?
HER:
But of course.
HIM:
Tell me when
HER:
Well let me look up my date book
HIM:
OK. What does it say for Monday?
HER:
Monday? No. I?m seeing a film with mother.
HIM:
Tuesday?
HER:
Huh! Baby sitting with my kid brother.
HIM:
Well, how about Wednesday?
HER:
Mm. ?fraid not.
HIM:
Thursday.
HER:
Nope!
HIM:
Here, throw that date book away.
I?ll get you another that goes
HIM: (sings)
Monday, Tuesday Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, I love you.
January, February, into March and April,
Same way too.
May, June and July, I never let a day go by
Without a kiss for you to remember
Just in case you go away in August or September
HER:
In October and November, Not to mention cold December
I love you.
HIM:
Hmm Hmm.
HER:
Though another year has gone I?m ready for the next one too
HIM: (Spoken)
Why. Till then I?m blue, Honey.
HIM: (Sung)
Every single second, every minute, every hour, all the whole year through,
Monday, Tuesday Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, I love you.
HER:
Monday, Tuesday Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, I love you.
HIM: (Spoken)
I?m listening, Honey
HER: (Sung)
January, February, into March and April,
HIM: (Spoken)
And then?
HER: (SUNG)
Same way too.
May, June and July, I never let a day go by
HIM: (Spoken)
Why, that?s nice
HER: (Sung)
Without a kiss for you to remember
In case you go away in August or September
HIM: (Sung)
In October and November,
HER: (Sung)
Not to mention cold December
BOTH: (Sung)
I love you.
HER: (Sung)
Though another year has gone I?m ready for the next one too
HIM: (Spoken)
Now that really registers, dear.
BOTH: (Sung)
Every single second, every minute, every hour,
HER: (Sung)
All the whole year through,
BOTH: (Sung)
Monday, Tuesday Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, I love you.
Idioma Destino:
HIM: (Spoken)
Goodnight Jill
HER:
Goodnight Harry dear, and thanks for a wonderful day
HIM:
Mmm. It was great. Shall I see you again?
HER:
But of course.
HIM:
Tell me when
HER:
Well let me look up my date book
HIM:
OK. What does it say for Monday?
HER:
Monday? No. I?m seeing a film with mother.
HIM:
Tuesday?
HER:
Huh! Baby sitting with my kid brother.
HIM:
Well, how about Wednesday?
HER:
Mm. ?fraid not.
HIM:
Thursday.
HER:
Nope!
HIM:
Here, throw that date book away.
I?ll get you another that goes
HIM: (sings)
Monday, Tuesday Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, I love you.
January, February, into March and April,
Same way too.
May, June and July, I never let a day go by
Without a kiss for you to remember
Just in case you go away in August or September
HER:
In October and November, Not to mention cold December
I love you.
HIM:
Hmm Hmm.
HER:
Though another year has gone I?m ready for the next one too
HIM: (Spoken)
Why. Till then I?m blue, Honey.
HIM: (Sung)
Every single second, every minute, every hour, all the whole year through,
Monday, Tuesday Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, I love you.
HER:
Monday, Tuesday Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, I love you.
HIM: (Spoken)
I?m listening, Honey
HER: (Sung)
January, February, into March and April,
HIM: (Spoken)
And then?
HER: (SUNG)
Same way too.
May, June and July, I never let a day go by
HIM: (Spoken)
Why, that?s nice
HER: (Sung)
Without a kiss for you to remember
In case you go away in August or September
HIM: (Sung)
In October and November,
HER: (Sung)
Not to mention cold December
BOTH: (Sung)
I love you.
HER: (Sung)
Though another year has gone I?m ready for the next one too
HIM: (Spoken)
Now that really registers, dear.
BOTH: (Sung)
Every single second, every minute, every hour,
HER: (Sung)
All the whole year through,
BOTH: (Sung)
Monday, Tuesday Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, I love you.