Traducción de la letra Mono Porfiado de Chancho En Piedra

Idioma Origen:

Me siento identificado
con un mono porfiado que se queda parado si es que es empujado
no estoy obligado a tus mentiras tragar
por eso yo no creo en lo que veo, lo que escucho y leo
Sólo sabes, que nada sabes
Nada nuevo, bajo el sol
Por más que mi cabeza ande siempre por los cielos
en la tierra tengo firme mis pies

(Coro)
Ya lo ves, asi soy,
como un mono porfiado que nunca podras botar

Cada vez que me empujen me pondré de pie
las bases consistentes me mantienen siempre bien
recto y erecto, firme y directo
son todo el peso en el lado correcto.

Nadie sabe, que es contra el piso
Algo nuevo, sucederá
hay gente q se esmera en que seas como ellos
pero a mi me enferma que seas como yo

(Coro)

Ya lo ves, asi soy,
Como un mono porfiado que nunca podrás botar
Ya lo vez, asi soy,
Como un mono porfiado que no caerá jamas

En un mundo dominado por mentes inconscientes
solo por contrastes debemos resaltar
hacernos un blindaje como chanchitos de tierra
y la balanza tratar de igualar

Dale, dale, mono porfiado
Dale, dale, dale nomás
aunque nos empujen, nos golpeen y nos boten
siempre vamos a volvernos a parar.

(Coro)

Ya lo ves, asi soy
como un mono porfiado que empujárán, se moverá y no caerá jamás
Me muevo para todos los lados
para lograrme equilibrar
si tu eres un mono porfiado
nadie nos podrá derribar, derribar!!!
Idioma Destino:

Me siento identificado
con un mono porfiado que se queda parado si es que es empujado
no estoy obligado a tus mentiras tragar
por eso yo no creo en lo que veo, lo que escucho y leo
Sólo sabes, que nada sabes
Nada nuevo, bajo el sol
Por más que mi cabeza ande siempre por los cielos
en la tierra tengo firme mis pies

(Coro)
Ya lo ves, asi soy,
como un mono porfiado que nunca podras botar

Cada vez que me empujen me pondré de pie
las bases consistentes me mantienen siempre bien
recto y erecto, firme y directo
son todo el peso en el lado correcto.

Nadie sabe, que es contra el piso
Algo nuevo, sucederá
hay gente q se esmera en que seas como ellos
pero a mi me enferma que seas como yo

(Coro)

Ya lo ves, asi soy,
Como un mono porfiado que nunca podrás botar
Ya lo vez, asi soy,
Como un mono porfiado que no caerá jamas

En un mundo dominado por mentes inconscientes
solo por contrastes debemos resaltar
hacernos un blindaje como chanchitos de tierra
y la balanza tratar de igualar

Dale, dale, mono porfiado
Dale, dale, dale nomás
aunque nos empujen, nos golpeen y nos boten
siempre vamos a volvernos a parar.

(Coro)

Ya lo ves, asi soy
como un mono porfiado que empujárán, se moverá y no caerá jamás
Me muevo para todos los lados
para lograrme equilibrar
si tu eres un mono porfiado
nadie nos podrá derribar, derribar!!!