Idioma Origen:
[All senshi]
yatto tadoritsuita ai, nigirishime
chiisa na nemuri ni yasuragu hito
tojita mabuta ni sayonara, kuchidzukete
toki no hanazono ni anata okizari ni shita [1]
[Mitsuishi Kotono (Sailor Moon)]
ai wa yume no mama de wa
tsudzukanai
musaboreba, utsukushii shikabane, [2]
soredemo
[All senshi]
nozomu no nara, oikakete kite
ano kuchidzuke wa akai tattoo;
sadame no yokoku kizamu tattoo [3]
watashi ni nara, hitome de wakaru
kuchibiru-gata ni itamu tattoo;
kakusenai wa anata
It's Moon Revenge, wooo...
[Hisakawa Aya (Sailor Mercury)]
yami ni tojikomerarete mo hikareau [4]
O-RA wa kesenai, tajiro ga nai
[Tomizawa Michie (Sailor Mars)]
sukete miete'ru wakare de moe nagara [5]
tsugi no meguriai mo mata anata ga ii to [6]
[Shinohara Emi (Sailor Jupiter)]
ai wa fukaku naru hodo
yokubari de
toiki sae shibaritai rifujin,
soredemo
[Fukami Rika (Sailor Venus)]
hikari no uzu noboritsumete'ku
akai kioku wa doku no tattoo
[All senshi]
futari de nara, kudakechiru made
kuchibiru-gata ni itamu tattoo
daita mama de ii wa
It's Moon Revenge, wooo...
[All senshi]
nozomu no nara, oikakete kite
ano kuchidzuke wa akai tattoo;
sadame no yokoku kizamu tattoo
watashi ni nara, hitome de wakaru
kuchibiru-gata ni itamu tattoo;
kakusenai wa anata
It's Moon Revenge, wooo...
_____________________________________________________
_____________________________________________________
Zwinge niemals die Liebe
Du hast jetzt einen Weg gefunden, den man liebt halte ihn fest
Wie der Frieden in dir erblüht und dich wieder schlafen lässt
Mit einem Kuss auf deine Augen sage ich jetzt "Aufwiedersehn"
Schlafe ein, im Garten der Zeit, lass auch du all das böse geh'n
Denn die Liebe kann man nie versteh'n
Wenn wir sie nur in uns'ren Träumen seh'n
Sie ist vergänglich und flieht, wie die Blühte im Garten verblüht
Zwinge niemals die Liebe
Durch Gewalt wird sie Lüge
Wenn du sie loslässt kommt sie auf einem anderen Weg
Wenn du sie zwingst wird sie dich zur Lüge zwingen
Zwinge niemals die Liebe
Durch Gewalt wird sie Lüge
Wenn du sie loslässt kommt sie auf einem anderen Weg
Und sie wird wieder und wieder versuchen dir die Wahrheit zu erzählen
Glaube nicht, dass du sie halten kannst, wenn du denkst sie gehört dir
Denn sie ist so wie der Wind, den du auch nicht halten kannst
So ist klar, wenn du dich selber liebst, ein Teil von ihr in dir schwingt
Und die Zeit, die uns beweist, ob die Lüge mit uns ringt
Denn die Liebe kann man nie versteh'n,
Wenn wir sie nur in uns'ren Träumen seh'n
Sie ist vergänglich und flieht wie die Blühte im Garten verblüht
Zwinge niemals die Liebe
Durch Gewalt wird sie Lüge
Wenn du sie loslässt kommt sie auf einem anderen Weg
Wenn du sie zwingst wird sie dich zur Lüge zwingen
Zwinge niemals die Liebe
Durch Gewalt wird sie Lüge
Wenn du sie loslässt kommt sie auf einem anderen Weg
Und sie wird wieder und wieder versuchen dir die Wahrheit zu erzählen
Zwinge niemals die Liebe
Durch Gewalt wird sie Lüge
Wenn du sie loslässt kommt sie auf einem anderen Weg
Wenn du sie zwingst wird sie dich zur Lüge zwingen
Zwinge niemals die Liebe
Durch Gewalt wird sie Lüge
Wenn du sie loslässt kommt sie auf einem anderen Weg
Und sie wird wieder und wieder versuchen dir die Wahrheit zu erzählen
Idioma Destino:
[All senshi]
yatto tadoritsuita ai, nigirishime
chiisa na nemuri ni yasuragu hito
tojita mabuta ni sayonara, kuchidzukete
toki no hanazono ni anata okizari ni shita [1]
[Mitsuishi Kotono (Sailor Moon)]
ai wa yume no mama de wa
tsudzukanai
musaboreba, utsukushii shikabane, [2]
soredemo
[All senshi]
nozomu no nara, oikakete kite
ano kuchidzuke wa akai tattoo;
sadame no yokoku kizamu tattoo [3]
watashi ni nara, hitome de wakaru
kuchibiru-gata ni itamu tattoo;
kakusenai wa anata
It's Moon Revenge, wooo...
[Hisakawa Aya (Sailor Mercury)]
yami ni tojikomerarete mo hikareau [4]
O-RA wa kesenai, tajiro ga nai
[Tomizawa Michie (Sailor Mars)]
sukete miete'ru wakare de moe nagara [5]
tsugi no meguriai mo mata anata ga ii to [6]
[Shinohara Emi (Sailor Jupiter)]
ai wa fukaku naru hodo
yokubari de
toiki sae shibaritai rifujin,
soredemo
[Fukami Rika (Sailor Venus)]
hikari no uzu noboritsumete'ku
akai kioku wa doku no tattoo
[All senshi]
futari de nara, kudakechiru made
kuchibiru-gata ni itamu tattoo
daita mama de ii wa
It's Moon Revenge, wooo...
[All senshi]
nozomu no nara, oikakete kite
ano kuchidzuke wa akai tattoo;
sadame no yokoku kizamu tattoo
watashi ni nara, hitome de wakaru
kuchibiru-gata ni itamu tattoo;
kakusenai wa anata
It's Moon Revenge, wooo...
_____________________________________________________
_____________________________________________________
Zwinge niemals die Liebe
Du hast jetzt einen Weg gefunden, den man liebt halte ihn fest
Wie der Frieden in dir erblüht und dich wieder schlafen lässt
Mit einem Kuss auf deine Augen sage ich jetzt "Aufwiedersehn"
Schlafe ein, im Garten der Zeit, lass auch du all das böse geh'n
Denn die Liebe kann man nie versteh'n
Wenn wir sie nur in uns'ren Träumen seh'n
Sie ist vergänglich und flieht, wie die Blühte im Garten verblüht
Zwinge niemals die Liebe
Durch Gewalt wird sie Lüge
Wenn du sie loslässt kommt sie auf einem anderen Weg
Wenn du sie zwingst wird sie dich zur Lüge zwingen
Zwinge niemals die Liebe
Durch Gewalt wird sie Lüge
Wenn du sie loslässt kommt sie auf einem anderen Weg
Und sie wird wieder und wieder versuchen dir die Wahrheit zu erzählen
Glaube nicht, dass du sie halten kannst, wenn du denkst sie gehört dir
Denn sie ist so wie der Wind, den du auch nicht halten kannst
So ist klar, wenn du dich selber liebst, ein Teil von ihr in dir schwingt
Und die Zeit, die uns beweist, ob die Lüge mit uns ringt
Denn die Liebe kann man nie versteh'n,
Wenn wir sie nur in uns'ren Träumen seh'n
Sie ist vergänglich und flieht wie die Blühte im Garten verblüht
Zwinge niemals die Liebe
Durch Gewalt wird sie Lüge
Wenn du sie loslässt kommt sie auf einem anderen Weg
Wenn du sie zwingst wird sie dich zur Lüge zwingen
Zwinge niemals die Liebe
Durch Gewalt wird sie Lüge
Wenn du sie loslässt kommt sie auf einem anderen Weg
Und sie wird wieder und wieder versuchen dir die Wahrheit zu erzählen
Zwinge niemals die Liebe
Durch Gewalt wird sie Lüge
Wenn du sie loslässt kommt sie auf einem anderen Weg
Wenn du sie zwingst wird sie dich zur Lüge zwingen
Zwinge niemals die Liebe
Durch Gewalt wird sie Lüge
Wenn du sie loslässt kommt sie auf einem anderen Weg
Und sie wird wieder und wieder versuchen dir die Wahrheit zu erzählen