Traducción de la letra Mundo de Dante Spinetta

Idioma Origen:

(Has visto el alma del mundo?)

Como un narco transpirando
en el aeropuerto, mientras se acercan
los perros de la DEA.
Sabes, que aunque yo deje la escuela
mi educaciones es el sonido
que hoy te rodea.
Miro como se detiene la ruleta
perras mascando chicle me muestran sus tetas.
Cargo mi dinero en las maletas
Todas las miradas alcoholizadas que envidian mi destreza.
Miro por la ventana y ya no quedan estrellas fugazes
solo recuerdos distorsionados de mujeres faciles.
Fotos de un hombre golpeado en el suelo,
sonrisas que el diablo robo del cielo.
Como el mas grande traficante bajo por el ascensor
listo para hacer entrega de mi gran dolor
Cuando escuches esto nena, corres al vestidor
ponte un traje de reina que escaparemos hoy.
Me abrò paso para los hombres con poco honor
Si es necesario te cuelgo cabeza a bajo del piso mas alto en ropa interior.
El auto me envio para matarte
es lo que vine a hacer pero antes quiero avisarte
que con cada cancion pongo mi vida en juego.
Asi que es inutil que trates de defenderme en esto
Aceptalo

(el mundo duele)
El mundo duele al amanecer nena
(la calle esconde)
Las calles esconden las huellas de ayer
(se que es peligroso, baby)
Igual lo voy a hacer
solo quiero ver, a mi hijo crecer.
(Oh)

Esto es para los latinos y los negros
'Pa los marginados, prostituas y los angeles caidos del cielo
Los que nunca llegaron a nada mas que un sueño.
Los que lloran por amor sin consuelo.
Los que equivocaron su camino y cayeron
Los que nunca en Dios creyeron
Que haria si mis hijos no tuvieran que comer
Que haria si no queda nada que perder
Se que soy afortunado estando a tu lado mujer,
tenemos un hijo la vida tiene sentido mujer
Me quedaria en la vida recorriendo tu piel
i love you, por eso me case contigo mujer
Sigo caminando con mi mp3 escuchando las palabras de ....
como tupac y marc...
hay que esperar la luz correcta para cruzar
si lo hago mal la vida me va a atropellar.

(el mundo duele)
El mundo duele al amanecer nena
(la calle esconde)
Las calles esconden las huellas de ayer
(se que es peligroso, baby)
Igual lo voy a hacer
solo quiero ver, a mi hijo crecer.
(Oh)

(Tienes q creer nene..
no, nunca me dejes caer
Nene cuidame la espalda
yo te cuidare la tuya)

Nena cuidare tu cuerpo,
nena cuidare tu espiritu
por que siempre a tu lado estarè mujer
(estare mujer)
(Oh)

y esto sigue..
all night long..
Idioma Destino:

(Has visto el alma del mundo?)

Como un narco transpirando
en el aeropuerto, mientras se acercan
los perros de la DEA.
Sabes, que aunque yo deje la escuela
mi educaciones es el sonido
que hoy te rodea.
Miro como se detiene la ruleta
perras mascando chicle me muestran sus tetas.
Cargo mi dinero en las maletas
Todas las miradas alcoholizadas que envidian mi destreza.
Miro por la ventana y ya no quedan estrellas fugazes
solo recuerdos distorsionados de mujeres faciles.
Fotos de un hombre golpeado en el suelo,
sonrisas que el diablo robo del cielo.
Como el mas grande traficante bajo por el ascensor
listo para hacer entrega de mi gran dolor
Cuando escuches esto nena, corres al vestidor
ponte un traje de reina que escaparemos hoy.
Me abrò paso para los hombres con poco honor
Si es necesario te cuelgo cabeza a bajo del piso mas alto en ropa interior.
El auto me envio para matarte
es lo que vine a hacer pero antes quiero avisarte
que con cada cancion pongo mi vida en juego.
Asi que es inutil que trates de defenderme en esto
Aceptalo

(el mundo duele)
El mundo duele al amanecer nena
(la calle esconde)
Las calles esconden las huellas de ayer
(se que es peligroso, baby)
Igual lo voy a hacer
solo quiero ver, a mi hijo crecer.
(Oh)

Esto es para los latinos y los negros
'Pa los marginados, prostituas y los angeles caidos del cielo
Los que nunca llegaron a nada mas que un sueño.
Los que lloran por amor sin consuelo.
Los que equivocaron su camino y cayeron
Los que nunca en Dios creyeron
Que haria si mis hijos no tuvieran que comer
Que haria si no queda nada que perder
Se que soy afortunado estando a tu lado mujer,
tenemos un hijo la vida tiene sentido mujer
Me quedaria en la vida recorriendo tu piel
i love you, por eso me case contigo mujer
Sigo caminando con mi mp3 escuchando las palabras de ....
como tupac y marc...
hay que esperar la luz correcta para cruzar
si lo hago mal la vida me va a atropellar.

(el mundo duele)
El mundo duele al amanecer nena
(la calle esconde)
Las calles esconden las huellas de ayer
(se que es peligroso, baby)
Igual lo voy a hacer
solo quiero ver, a mi hijo crecer.
(Oh)

(Tienes q creer nene..
no, nunca me dejes caer
Nene cuidame la espalda
yo te cuidare la tuya)

Nena cuidare tu cuerpo,
nena cuidare tu espiritu
por que siempre a tu lado estarè mujer
(estare mujer)
(Oh)

y esto sigue..
all night long..