Traducción de la letra Muñeca Brava de Alberto Castillo

Idioma Origen:

Che "madam" que parlás en francés
y tirás ventolín a dos manos,
que cenas champaña bien frapé
y en el tango enredas ilución
Sos un biscuit
de pestañas muy arqueadas...
Muñeca brava
bien cotizada.
¡Sos del Trianón...
del Trianón de Villa Crespo...
Milonguerita,
juguete de ocasión...

Tenés un camba que te hacen gustos
y veinte abriles que son diqueros,
y bien repleto tu monedero
pa´ patinarlo de Norte a Sud...
Te baten todos Muñeca Brava
porque a los giles mareás sin grupo,
pa´ mi sos siempre la que no supo
guardar un cacho de amor de juventud.


De mi que siempre soñe con tu cariño,
que alla en el barrio te ame de niño,
pero pa que decir cosa viejas,
si ya as cambiado muñeca el corazon

Idioma Destino:

Che "madam" que parlás en francés
y tirás ventolín a dos manos,
que cenas champaña bien frapé
y en el tango enredas ilución
Sos un biscuit
de pestañas muy arqueadas...
Muñeca brava
bien cotizada.
¡Sos del Trianón...
del Trianón de Villa Crespo...
Milonguerita,
juguete de ocasión...

Tenés un camba que te hacen gustos
y veinte abriles que son diqueros,
y bien repleto tu monedero
pa´ patinarlo de Norte a Sud...
Te baten todos Muñeca Brava
porque a los giles mareás sin grupo,
pa´ mi sos siempre la que no supo
guardar un cacho de amor de juventud.


De mi que siempre soñe con tu cariño,
que alla en el barrio te ame de niño,
pero pa que decir cosa viejas,
si ya as cambiado muñeca el corazon