Traducción de la letra Na en la nevera de Ojos De Brujo

Idioma Origen:

Me levanto a media madrugá
y tengo una hambre que no veas
tropezando llego a la cocina
caña pal mechero
y le doy a la vela
y una vela,y otra vela
y to pa ver que no hay na en la nevera
Que con las tripas rugiendo
que ruge,los pies congelaos
y una hostia que no veas
empecé a maquinar pa mañana
y a ver,tener plata a mi vera

Moneilla,carderilla
poco más me solía caer
después de lo menos cinco horitas
cantando en la calle pa na de parné
ay pa comer,pa comer
que ya ves tú si no es pa comer
y toavia el garrulo de turno
viene y me pregunta qué si es pa comer

Qué no será pa meterte heroina,
speed, cocaina o un porro hachís
y amos ya,y amos ya
arrecojo y me voy mosqueá.

Y fue justo a la noche siguiente
la Manola tomando café
cuando vino el compadre Matias
y otros coleguillas
del moro también.
Nos pasemos una noche mu alegre,
marihuana y aceite hachís
y tocándono unas bulerias
y algunas rumbilla
y palmá que te di
amos ya,y amos ya
que vaya juerga nos vamos a dar.

Y después a las seis de la mañana
camino del queo y mu mareá
con cincuenta gramitos hachis
y es que a mí mi compadre
me dio pa fumar
que eso es lo que me creia yo

Cuando abrí la puerta de mi casa
estaba to revuelto
la luz apagá
y entonces se encendió la linterna
y de ese momento no recuerdo más.

Y me desperté..y de esta pesadilla
y estaba agustito y aunque
la nevera estuviera vacia
Y me desperté..y de esta pesadilla
y apagué la vela y aunque
la nevera estuviera vacia (x3)


Durmiendo la mañana
me despierto por la noche
flipao por la calle
bailando en la rambla del subidón (x5)
Idioma Destino:

Me levanto a media madrugá
y tengo una hambre que no veas
tropezando llego a la cocina
caña pal mechero
y le doy a la vela
y una vela,y otra vela
y to pa ver que no hay na en la nevera
Que con las tripas rugiendo
que ruge,los pies congelaos
y una hostia que no veas
empecé a maquinar pa mañana
y a ver,tener plata a mi vera

Moneilla,carderilla
poco más me solía caer
después de lo menos cinco horitas
cantando en la calle pa na de parné
ay pa comer,pa comer
que ya ves tú si no es pa comer
y toavia el garrulo de turno
viene y me pregunta qué si es pa comer

Qué no será pa meterte heroina,
speed, cocaina o un porro hachís
y amos ya,y amos ya
arrecojo y me voy mosqueá.

Y fue justo a la noche siguiente
la Manola tomando café
cuando vino el compadre Matias
y otros coleguillas
del moro también.
Nos pasemos una noche mu alegre,
marihuana y aceite hachís
y tocándono unas bulerias
y algunas rumbilla
y palmá que te di
amos ya,y amos ya
que vaya juerga nos vamos a dar.

Y después a las seis de la mañana
camino del queo y mu mareá
con cincuenta gramitos hachis
y es que a mí mi compadre
me dio pa fumar
que eso es lo que me creia yo

Cuando abrí la puerta de mi casa
estaba to revuelto
la luz apagá
y entonces se encendió la linterna
y de ese momento no recuerdo más.

Y me desperté..y de esta pesadilla
y estaba agustito y aunque
la nevera estuviera vacia
Y me desperté..y de esta pesadilla
y apagué la vela y aunque
la nevera estuviera vacia (x3)


Durmiendo la mañana
me despierto por la noche
flipao por la calle
bailando en la rambla del subidón (x5)