Traducción de la letra Nada de malo de Eros Ramazzotti

Idioma Origen:

He tratado de escapar
por el filo de la noche
por mil calles con el coche
sin salida
he tratado de ocultar
toda huella
de ese ruido que me sigue
sin podérmelo quitar
sé que eres tú
porque te conozco ya
tu viaje y tú
de qué nube provienes
marchas o vienes
tu estrella y tú
van colgadas de mi cuello
si tú eres tú
dame toda la noche
no la derroches
no le veo nada de malo
abandonarse, irse dejando
ven conmigo, necesito de ti
necesito tu tiempo
ven conmigo, ven a mi lado
amaneciendo, todo está hablado
porque cuando todo está bien así
sigue así, disfrutando
dame amor a manos llenas
pero bien atentos los dos
de actuar controlando la escena
y la situación
tu juego y tú
los conozco por demás
acaba ya
o será un desengaño
no me haces daño
no le veo nada de malo
abandonarse, irse dejando
ven conmigo, necesito de ti
necesito tu tiempo
ven conmigo, ven a mi paso
a un lado, al otro, arriba y abajo
mientras pueda seguiremos así
siempre así disfrutando
ven conmigo... sube arriba... baja abajo
no le veo nada de malo
abandonarse, irse dejando
mientras pueda seguiremos así
siempre así disfrutando
disfrutando
Idioma Destino:

He tratado de escapar
por el filo de la noche
por mil calles con el coche
sin salida
he tratado de ocultar
toda huella
de ese ruido que me sigue
sin podérmelo quitar
sé que eres tú
porque te conozco ya
tu viaje y tú
de qué nube provienes
marchas o vienes
tu estrella y tú
van colgadas de mi cuello
si tú eres tú
dame toda la noche
no la derroches
no le veo nada de malo
abandonarse, irse dejando
ven conmigo, necesito de ti
necesito tu tiempo
ven conmigo, ven a mi lado
amaneciendo, todo está hablado
porque cuando todo está bien así
sigue así, disfrutando
dame amor a manos llenas
pero bien atentos los dos
de actuar controlando la escena
y la situación
tu juego y tú
los conozco por demás
acaba ya
o será un desengaño
no me haces daño
no le veo nada de malo
abandonarse, irse dejando
ven conmigo, necesito de ti
necesito tu tiempo
ven conmigo, ven a mi paso
a un lado, al otro, arriba y abajo
mientras pueda seguiremos así
siempre así disfrutando
ven conmigo... sube arriba... baja abajo
no le veo nada de malo
abandonarse, irse dejando
mientras pueda seguiremos así
siempre así disfrutando
disfrutando