Idioma Origen:
????????????????????
?????????????????
????????????????????????
?????????????????????
???????????????????????????
??????????????????????
?????????????????????
?????????????????????
?????????????????????
???????????????????
?????????????????????
?????????????????????
????????????????????????????
???????????????????????
?????????????????????????
???????????????????????????
?????????????????
?????????????????
????????????????????????
??????????????????????????
???????????????????
?????????????????????
??????
anata no koe ga
anata no kao ga wasurerarenakute
futari ayunda hibi wa
watashi wo hitori yowaku suru
au tabi ni mata hikareteku koto shittete
ai ni yuku
sore demo ii no
kokoro ga sakebu anata ni aitai to
kotoba hitotsu sore dake de ii noni
dochira to mo iwanai anata wo
hanashitaku wa nai hanaretaku mo nai
hoka no dareka itemo
ima made no futari wo omoikaesu to kiri ga nai kurai
watashi no kono mune wa anata de ima, ippai de arukenai
donna ni futari issho ni itemo wakariaenakute
anata ga omou hito wa sekai de tatta hitori dake
anata ga suki na ano ko ni natte kiite mitai
"suki" to iwareru koto ga donna ni shiwase ga kanjitai
anata ni hikare anata ni koi shite
suki dakara suki no mama hashitte
demo ne, anata wa tooku naru bakari
watashi no kimochi shittete
akirametaku nattemo anata mata hora,
yasashiku suru deshou
onaji kimochi ja nai nara
sonna kotoba ya taido nante iranai
dakedo kuyashii hodo anata ga itoshii
anata no soba ni itai donna katachi demo
kanawanai koi da to shitte iru kara
kimochi wa motto atsuku tsuyoku nari kanashiku nari
anata no mae ja warau koto shika dekizu
takusan no namida wa
anata wo omou setsunai koigokoro
"suki" to iu tatta sore dake no kimochi de ugoita
ookina kataomoi
Tu voz, Tu rostro
No pude olvidarlos
Los días que caminamos juntos, hacían que yo
me debilitara
Cada vez que nos encontramos, me iba marchitando
Sabiendo eso, iba a verte
Incluso así, no importa
Gritaba mi corazón, que quería verte?..
Solo una palabra
A pesar de que es lo único que quiero
Y no puedo decir nada , y no quiero
Dejarte, no quiero alejarme de tu lado
A pesar de que tengas a otra persona?..
Lo que fuimos los dos hasta ahora , lo recuerdo
Y no tiene fin , este corazón
esta tan lleno de ti , que no puedo caminar
Me gustaría convertirme en la persona que tu quieres
Y te preguntaría, cuanta es la felicidad que se siente
Cuando te dicen ??te quiero??
Me sentí arrastrado por ti , y me enamore
Por que te quería no me detuve
Pero ¿sabes?
No haces mas que alejarte , sabiendo como me siento?.
Por mas que no quiero rendirme , de nuevo tu
Me tratas amablemente
Ya que no sientes lo mismo que yo , esas palabras
Y esa actitud no las necesito ?
Es un amor que nunca se realizara
ya lo sabia Mis sentimientos se incendian, se vuelven fuertes
Y se entristecen, pero delante tuyo
No puedo hacer nada mas que reír
Todas estas lagrimas piensan en ti
Un triste amor ?..
Al decir ??te quiero?? simplemente con eso
Mis sentimientos se pusieron en movimiento
Un gran amor no correspondido?..
MoNse!
Idioma Destino:
????????????????????
?????????????????
????????????????????????
?????????????????????
???????????????????????????
??????????????????????
?????????????????????
?????????????????????
?????????????????????
???????????????????
?????????????????????
?????????????????????
????????????????????????????
???????????????????????
?????????????????????????
???????????????????????????
?????????????????
?????????????????
????????????????????????
??????????????????????????
???????????????????
?????????????????????
??????
anata no koe ga
anata no kao ga wasurerarenakute
futari ayunda hibi wa
watashi wo hitori yowaku suru
au tabi ni mata hikareteku koto shittete
ai ni yuku
sore demo ii no
kokoro ga sakebu anata ni aitai to
kotoba hitotsu sore dake de ii noni
dochira to mo iwanai anata wo
hanashitaku wa nai hanaretaku mo nai
hoka no dareka itemo
ima made no futari wo omoikaesu to kiri ga nai kurai
watashi no kono mune wa anata de ima, ippai de arukenai
donna ni futari issho ni itemo wakariaenakute
anata ga omou hito wa sekai de tatta hitori dake
anata ga suki na ano ko ni natte kiite mitai
"suki" to iwareru koto ga donna ni shiwase ga kanjitai
anata ni hikare anata ni koi shite
suki dakara suki no mama hashitte
demo ne, anata wa tooku naru bakari
watashi no kimochi shittete
akirametaku nattemo anata mata hora,
yasashiku suru deshou
onaji kimochi ja nai nara
sonna kotoba ya taido nante iranai
dakedo kuyashii hodo anata ga itoshii
anata no soba ni itai donna katachi demo
kanawanai koi da to shitte iru kara
kimochi wa motto atsuku tsuyoku nari kanashiku nari
anata no mae ja warau koto shika dekizu
takusan no namida wa
anata wo omou setsunai koigokoro
"suki" to iu tatta sore dake no kimochi de ugoita
ookina kataomoi
Tu voz, Tu rostro
No pude olvidarlos
Los días que caminamos juntos, hacían que yo
me debilitara
Cada vez que nos encontramos, me iba marchitando
Sabiendo eso, iba a verte
Incluso así, no importa
Gritaba mi corazón, que quería verte?..
Solo una palabra
A pesar de que es lo único que quiero
Y no puedo decir nada , y no quiero
Dejarte, no quiero alejarme de tu lado
A pesar de que tengas a otra persona?..
Lo que fuimos los dos hasta ahora , lo recuerdo
Y no tiene fin , este corazón
esta tan lleno de ti , que no puedo caminar
Me gustaría convertirme en la persona que tu quieres
Y te preguntaría, cuanta es la felicidad que se siente
Cuando te dicen ??te quiero??
Me sentí arrastrado por ti , y me enamore
Por que te quería no me detuve
Pero ¿sabes?
No haces mas que alejarte , sabiendo como me siento?.
Por mas que no quiero rendirme , de nuevo tu
Me tratas amablemente
Ya que no sientes lo mismo que yo , esas palabras
Y esa actitud no las necesito ?
Es un amor que nunca se realizara
ya lo sabia Mis sentimientos se incendian, se vuelven fuertes
Y se entristecen, pero delante tuyo
No puedo hacer nada mas que reír
Todas estas lagrimas piensan en ti
Un triste amor ?..
Al decir ??te quiero?? simplemente con eso
Mis sentimientos se pusieron en movimiento
Un gran amor no correspondido?..
MoNse!