Idioma Origen:
Sigo viniendo pero no es lo mismo
Ahora hasta el lago tiene otro color,
Yo le aseguro que entre los domingos
De antes, uno se sentía mejor.
Con todo el alboroto de la gente,
Luego la cola para el alquiler,
Con todo y todo uno se siente solo
Pero no creo que se vaya a componer.
Yo vengo al lago por esas costumbres
Que conservo en mi nostalgia por el mar,
Siempre que vine lo hice con Amanda
Y vamos, era solo cosa de remar,
Pasamos tardes viendo el sol poniente
Yo amaba los puentes, la bruma y su piel,
Pero ella sabe, ya tenía sus planes
Y en ellos no entraba yo con mi papel.
Tuvo a su niña y continuó casada
De ese asunto, ya ni quise averiguar,
La extraño mucho más si estoy en casa
Y por eso me doy la vuelta por acá, por acá.
Cuando mis remos se hunden
Bajo las obscuras sombras
Dejando remolinos como mi señal,
El lago esconde cosas que a veces no se nombran
Y en cualquier vieja barca las voy,
Sólo dejando atrás,
Las voy dejando atrás.
El viento hace figuras como artífice
Peinando la ondulante superficie,
Lacustre que ha dormido un sueño
Del que no va despertar.
Miro a los cisnes que jamás alzaron vuelo,
y no ha sido el sol quien conquistó éste cielo,
¿En donde estás?, ¿Amanda, en dónde estás?,
¿Amanda, dónde estás?.
Me acostumbre a éste sitio
Y su silencio porque con Amanda
Aquí he aprendido a amar,
Yo le dejaba con sus pensamientos
Y me entretenía mirándole volar,
Y hundir los remos en las verdes aguas,
Y luego empujar tirando para atrás.
Aquí remando me gusta ir pensando
Que un día de estos voy a irme a vivir al mar,
Antes soñaba que iría a muchos lados
Pero solo no dan ganas de viajar.
Si hallo trabajo me siento tranquilo,
Por eso he estado viniendo otra vez,
Pero como le digo no es el mismo lago
Al pie del bosque de Chapultepec.
Y así mis remos hundo persiguiendo sombras,
y remo remolino remo mi señal,
Y el lago que se abrió a mi paso
Se vuelve a cerrar.
Las aguas de este lago
Esconden cada cosa,
Que a veces se me olvida
Que es lo que vine a buscar,
¿Amanda en dónde estas?,
¿Amanda en dónde estas?,
¿Amanda en dónde estas?,
¿Amanda dónde estas?
Idioma Destino:
Sigo viniendo pero no es lo mismo
Ahora hasta el lago tiene otro color,
Yo le aseguro que entre los domingos
De antes, uno se sentía mejor.
Con todo el alboroto de la gente,
Luego la cola para el alquiler,
Con todo y todo uno se siente solo
Pero no creo que se vaya a componer.
Yo vengo al lago por esas costumbres
Que conservo en mi nostalgia por el mar,
Siempre que vine lo hice con Amanda
Y vamos, era solo cosa de remar,
Pasamos tardes viendo el sol poniente
Yo amaba los puentes, la bruma y su piel,
Pero ella sabe, ya tenía sus planes
Y en ellos no entraba yo con mi papel.
Tuvo a su niña y continuó casada
De ese asunto, ya ni quise averiguar,
La extraño mucho más si estoy en casa
Y por eso me doy la vuelta por acá, por acá.
Cuando mis remos se hunden
Bajo las obscuras sombras
Dejando remolinos como mi señal,
El lago esconde cosas que a veces no se nombran
Y en cualquier vieja barca las voy,
Sólo dejando atrás,
Las voy dejando atrás.
El viento hace figuras como artífice
Peinando la ondulante superficie,
Lacustre que ha dormido un sueño
Del que no va despertar.
Miro a los cisnes que jamás alzaron vuelo,
y no ha sido el sol quien conquistó éste cielo,
¿En donde estás?, ¿Amanda, en dónde estás?,
¿Amanda, dónde estás?.
Me acostumbre a éste sitio
Y su silencio porque con Amanda
Aquí he aprendido a amar,
Yo le dejaba con sus pensamientos
Y me entretenía mirándole volar,
Y hundir los remos en las verdes aguas,
Y luego empujar tirando para atrás.
Aquí remando me gusta ir pensando
Que un día de estos voy a irme a vivir al mar,
Antes soñaba que iría a muchos lados
Pero solo no dan ganas de viajar.
Si hallo trabajo me siento tranquilo,
Por eso he estado viniendo otra vez,
Pero como le digo no es el mismo lago
Al pie del bosque de Chapultepec.
Y así mis remos hundo persiguiendo sombras,
y remo remolino remo mi señal,
Y el lago que se abrió a mi paso
Se vuelve a cerrar.
Las aguas de este lago
Esconden cada cosa,
Que a veces se me olvida
Que es lo que vine a buscar,
¿Amanda en dónde estas?,
¿Amanda en dónde estas?,
¿Amanda en dónde estas?,
¿Amanda dónde estas?