Traducción de la letra Ni Tu Ni Ella de Manolo Lezcano

Idioma Origen:

Lo sabras tarde o temprano
De algun modo
Y prefiero ser yo mismo quien te cuente
Que sido infiel a tu amor amor
Que nada arreglo con tu perdon
Y voy acabar con esto aunque me cueste

Me descubro por cuestiones de conciencia
Por que mas que amante soy un buen amigo
Es un martirio vivir asi
Temiendo simpre coincidir
Lo peor es que entre ella y tu no se elegir

Tu eres mi amor del alma
Mi reina mimada
La mujer que mas quiero
Y ella es pasion desatada
La mujer mas deseada
Que alborota mi cuerpo
Tu me inspiras la ternura
Y ella pone la lujuria dentro de mis venas
No puedo decidirme por una
Prefiero aunque sufra
Ni tu ni ella

Me descubro por cuestiones de conciencia
Por que mas que amante soy un buen amigo
Es un martirio vivir asi
Temiendo simpre coincidir
Lo peor es que entre ella y tu no se elegir.

Tu eres mi amor del alma
Mi reina mimada
La mujer que mas quiero
Y ella es pasion desatada
La mujer mas deseada
Que alborota mi cuerpo
Tu me inspiras la ternura
Y ella pone la lujuria dentro de mis venas
No puedo decidirme por una
Prefiero aunque sufra
Ni tu ni ella

...Es un martirio vivir asi...
Es un martirio vivir asi
...Con dos amores y no soy feliz...
Con dos quereres y temiendo coincidir
...Es un martirio vivir asi...
El problema es que ahora mismo
No me puedo decidir
...Con dos amores y no soy feliz...
Porque las quiero a las dos
Y ambas me quieren a mi
...Es un martirio vivir asi...
Una es mi esposa adorada
Mi compañera, mi amiga
...Con dos amores y no soy feliz...
La otra es la amante perfecta
Pasion la fruta prohibida
...Es un martirio vivir asi...
Y yo no debo no quiero vivir asi
...Con dos amores y no soy feliz...
No se puede vivir asi

Una me inspira la ternura
Y otra pone la lujuria dentro de mis venas
...Con dos amores y no soy feliz...
Porque no puedo elegir
Es tan profunda mi pena
...Es un martirio vivir asi...
Tarde o temprano sucedera
Voy a tener que perderlas
...Con dos amores y no soy feliz...
Reconozco mis errores
Y me pesa la conciencia
...Es un martirio vivir asi...
Voy acabar con esto
Aunque la vida me cueste
...Con dos amores y no soy feliz...
Prefiero ser yo mismo
Quien la verdad se la cuente
...Es un martirio vivir asi...
La doble vida que llevo
Y lo serio del dilema
...Con dos amores y no soy feliz...
Prefiero aunque sufra
Ni tu ni ella.
Idioma Destino:

Lo sabras tarde o temprano
De algun modo
Y prefiero ser yo mismo quien te cuente
Que sido infiel a tu amor amor
Que nada arreglo con tu perdon
Y voy acabar con esto aunque me cueste

Me descubro por cuestiones de conciencia
Por que mas que amante soy un buen amigo
Es un martirio vivir asi
Temiendo simpre coincidir
Lo peor es que entre ella y tu no se elegir

Tu eres mi amor del alma
Mi reina mimada
La mujer que mas quiero
Y ella es pasion desatada
La mujer mas deseada
Que alborota mi cuerpo
Tu me inspiras la ternura
Y ella pone la lujuria dentro de mis venas
No puedo decidirme por una
Prefiero aunque sufra
Ni tu ni ella

Me descubro por cuestiones de conciencia
Por que mas que amante soy un buen amigo
Es un martirio vivir asi
Temiendo simpre coincidir
Lo peor es que entre ella y tu no se elegir.

Tu eres mi amor del alma
Mi reina mimada
La mujer que mas quiero
Y ella es pasion desatada
La mujer mas deseada
Que alborota mi cuerpo
Tu me inspiras la ternura
Y ella pone la lujuria dentro de mis venas
No puedo decidirme por una
Prefiero aunque sufra
Ni tu ni ella

...Es un martirio vivir asi...
Es un martirio vivir asi
...Con dos amores y no soy feliz...
Con dos quereres y temiendo coincidir
...Es un martirio vivir asi...
El problema es que ahora mismo
No me puedo decidir
...Con dos amores y no soy feliz...
Porque las quiero a las dos
Y ambas me quieren a mi
...Es un martirio vivir asi...
Una es mi esposa adorada
Mi compañera, mi amiga
...Con dos amores y no soy feliz...
La otra es la amante perfecta
Pasion la fruta prohibida
...Es un martirio vivir asi...
Y yo no debo no quiero vivir asi
...Con dos amores y no soy feliz...
No se puede vivir asi

Una me inspira la ternura
Y otra pone la lujuria dentro de mis venas
...Con dos amores y no soy feliz...
Porque no puedo elegir
Es tan profunda mi pena
...Es un martirio vivir asi...
Tarde o temprano sucedera
Voy a tener que perderlas
...Con dos amores y no soy feliz...
Reconozco mis errores
Y me pesa la conciencia
...Es un martirio vivir asi...
Voy acabar con esto
Aunque la vida me cueste
...Con dos amores y no soy feliz...
Prefiero ser yo mismo
Quien la verdad se la cuente
...Es un martirio vivir asi...
La doble vida que llevo
Y lo serio del dilema
...Con dos amores y no soy feliz...
Prefiero aunque sufra
Ni tu ni ella.