Traducción de la letra No Era El Nido de Diomedes Díaz

Idioma Origen:

Préstame un poco de aliento
pa' seguir viviendo, mujer
dale mas fuerzas a mi pecho
que no tiene nada, que no tiene nada

Baja la luna y alumbra
la niebla de mi alma
pa' no acordarme más nunca
de ti, aunque te amara,
de ti, aunque te amara.

Préstame un poco de nubes
cargadas de lluvia, mujer
pa' regar mi alma desierta
que perdió su sombra
un amanecer

hoy volverás a tu vida
serás de tu barrio otra ves
yo me quedo sin el bello jardín de jazmines
que un día cultivé.

Dile a tu consejera que muchas gracias
se cree perfecta pero no es nada
rompió la dicha que te quería brindar

Dile que la ruleta no se ha parado
que le mundo tiene giros extraños
que ojalá el tiempo, la pueda perdonar

Siempre, siempre voy quedando en el camino
siempre, siempre hay cultivo y no hay cosecha ( bis )

Ya no importa no era el nido mío
Ya no importa no era el nido de ella

Préstame un poco de brisa
que ahuyente mis penas, mujer
devuelve el sol a mi vida
que anda tropezando
que anda tropezando

Me he sentido tan perdido
que ya ni me acuerdo quien soy
pero moriré en seguida
si sigo esperando
si sigo esperando

Préstame los angelitos
que un dia me cuidaron, mujer
que no han dejado vencerme
después de los golpes
que el amor me ha dado

Tú, no quisiste que este hombre
tuviera ilusiones también
yo miré siempre pa' rriba
mire cosas lindas
tu siempre pa' bajo

Cuéntale a la princesa que tu veneras
que yo te quise hacer una reina
que te adoraba con todo el corazón

Cuéntale mensajera de sentimientos
ay! que los dos vivíamos contentos
hasta cuando ella impuso su condición

Siempre, siempre voy quedando en el camino
siempre, siempre hay cultivo y no hay cosecha ( bis )

Ya no importa no era el nido mío
Ya no importa no era el de ella.
Idioma Destino:

Préstame un poco de aliento
pa' seguir viviendo, mujer
dale mas fuerzas a mi pecho
que no tiene nada, que no tiene nada

Baja la luna y alumbra
la niebla de mi alma
pa' no acordarme más nunca
de ti, aunque te amara,
de ti, aunque te amara.

Préstame un poco de nubes
cargadas de lluvia, mujer
pa' regar mi alma desierta
que perdió su sombra
un amanecer

hoy volverás a tu vida
serás de tu barrio otra ves
yo me quedo sin el bello jardín de jazmines
que un día cultivé.

Dile a tu consejera que muchas gracias
se cree perfecta pero no es nada
rompió la dicha que te quería brindar

Dile que la ruleta no se ha parado
que le mundo tiene giros extraños
que ojalá el tiempo, la pueda perdonar

Siempre, siempre voy quedando en el camino
siempre, siempre hay cultivo y no hay cosecha ( bis )

Ya no importa no era el nido mío
Ya no importa no era el nido de ella

Préstame un poco de brisa
que ahuyente mis penas, mujer
devuelve el sol a mi vida
que anda tropezando
que anda tropezando

Me he sentido tan perdido
que ya ni me acuerdo quien soy
pero moriré en seguida
si sigo esperando
si sigo esperando

Préstame los angelitos
que un dia me cuidaron, mujer
que no han dejado vencerme
después de los golpes
que el amor me ha dado

Tú, no quisiste que este hombre
tuviera ilusiones también
yo miré siempre pa' rriba
mire cosas lindas
tu siempre pa' bajo

Cuéntale a la princesa que tu veneras
que yo te quise hacer una reina
que te adoraba con todo el corazón

Cuéntale mensajera de sentimientos
ay! que los dos vivíamos contentos
hasta cuando ella impuso su condición

Siempre, siempre voy quedando en el camino
siempre, siempre hay cultivo y no hay cosecha ( bis )

Ya no importa no era el nido mío
Ya no importa no era el de ella.