Traducción de la letra No es tan cierto de Juana Molina

Idioma Origen:

No es tan cierto

No es tan cierto

Es así: No es verdad y nada es tan cierto
Por ahí parece haber asomando un cuerpo.
Puede ser su cuerpo.

Quieren ver adonde van tomados de la mano
y, verán, los espiarán, y todo es tan humano
¡Humano! ¡Qué espanto! Humano

Quiero pararlos, quiero enseñarles,
pero no acierto
Ya pasó la eternidad
¿Adónde están los muertos?
Muertos
Idioma Destino:

No es tan cierto

No es tan cierto

Es así: No es verdad y nada es tan cierto
Por ahí parece haber asomando un cuerpo.
Puede ser su cuerpo.

Quieren ver adonde van tomados de la mano
y, verán, los espiarán, y todo es tan humano
¡Humano! ¡Qué espanto! Humano

Quiero pararlos, quiero enseñarles,
pero no acierto
Ya pasó la eternidad
¿Adónde están los muertos?
Muertos