Traducción de la letra No Es Tan Grave de Guachupé

Idioma Origen:

Me pregunto
si les vamos ganando al tiempo o si viejo me pondré
ay yo quizás puedo
que la soledad parezca fiesta
que el recuerdo hoy florezca
que tan grave no voy a ser

Parece
que hay mucha energía mal utilizada
hablaste de mas y te cortan por nada
la violencia nos invade en la calle
y no queremos ver que se nos va el placer
hay que dejar
la arrogancia más de lado y empezar a tolerar

Aguantar el temporal
no te pongas tan grave hoy día
porque nadie se acordó
que con el tiempo perdiste
el sentido de humor
hoy te pones delicado
ante las bromas que dirán
alterado y confiado
en tu única verdad

Hoy la gente
aguanta cosas entre los dientes
habla sin mucha claridad
y así estamos
te responden de mala manera
por cualquier cosa se desenfrenan
no aguantan bromas que dejen mal

Y yo
sólo puedo ver que nada es tan claro
los extremos nos siguen haciendo daño
la violencia nos invade en la calle
y no queremos ver que se nos va el placer

Hay que dejar
la arrogancia más de lado y empezar a tolerar
a tolerar,
Hay que dejar
la arrogancia más de lado y empezar a tolerar
Aguantar el temporal.

no te pongas tan grave hoy día
porque nadie se acordó
que con el tiempo perdiste
el sentido de humor
hoy te pones delicado
ante las bromas que dirán
alterado y confiado
en tu única verdad

Se va el dolor
nada es tan grave
se transforma tu energía y tu sabor
para adornar
te hace falta recordar
que este día
todavía no se va

No hay dolor
nada es tan grave
se transforma tu energía y tu sabor
para adornar
te hace falta recordar
que este día
todavía no se va...

Desquiciado, trastornado, drogadicto
No es tan grave
Desquiciado, trastornado, drogadicto.
Idioma Destino:

Me pregunto
si les vamos ganando al tiempo o si viejo me pondré
ay yo quizás puedo
que la soledad parezca fiesta
que el recuerdo hoy florezca
que tan grave no voy a ser

Parece
que hay mucha energía mal utilizada
hablaste de mas y te cortan por nada
la violencia nos invade en la calle
y no queremos ver que se nos va el placer
hay que dejar
la arrogancia más de lado y empezar a tolerar

Aguantar el temporal
no te pongas tan grave hoy día
porque nadie se acordó
que con el tiempo perdiste
el sentido de humor
hoy te pones delicado
ante las bromas que dirán
alterado y confiado
en tu única verdad

Hoy la gente
aguanta cosas entre los dientes
habla sin mucha claridad
y así estamos
te responden de mala manera
por cualquier cosa se desenfrenan
no aguantan bromas que dejen mal

Y yo
sólo puedo ver que nada es tan claro
los extremos nos siguen haciendo daño
la violencia nos invade en la calle
y no queremos ver que se nos va el placer

Hay que dejar
la arrogancia más de lado y empezar a tolerar
a tolerar,
Hay que dejar
la arrogancia más de lado y empezar a tolerar
Aguantar el temporal.

no te pongas tan grave hoy día
porque nadie se acordó
que con el tiempo perdiste
el sentido de humor
hoy te pones delicado
ante las bromas que dirán
alterado y confiado
en tu única verdad

Se va el dolor
nada es tan grave
se transforma tu energía y tu sabor
para adornar
te hace falta recordar
que este día
todavía no se va

No hay dolor
nada es tan grave
se transforma tu energía y tu sabor
para adornar
te hace falta recordar
que este día
todavía no se va...

Desquiciado, trastornado, drogadicto
No es tan grave
Desquiciado, trastornado, drogadicto.