Traducción de la letra No Estas Deprimido Estas Distraido de Mariano Osorio

Idioma Origen:

No estas deprimido,  estas distraído,

distraído de la vida que te puebla

tienes corazón, cerebro alma y espíritu, entonces no se como puedes sentirte pobre y desdichado,

distraído de la vida que te rodea,
delfines, bosques, mares, montañas, ríos
no caigas en lo que cayo tu hermano que sufre por un ser humano cuando en el mundo hay 5.600 millones
además no es tan malo vivir solo, yo la paso bien decidiendo a cada instante lo que quiero hacer,
y gracias a la soledad me conozco,
algo fundamental para vivir.

No caigas en lo que cayo tu padre que se siente viejo por que tiene 70 años olvidando que moisés dirigía el éxodo a los 80 y Rubinstein interpretaba a como nadie a Chopin a los 90 es por solo por citar 2 casos conocidos,
no estas deprimido, estas distraído
por eso crees que perdiste algo,
lo que es imposible porque todo te fue dado
no hiciste ni un solo pelo de tu cabeza
por lo tanto no puedes ser dueño de nada
además la vida no te quita cosas te libera de cosas

te aliviana para que vueles mas alto,

para que alcances la plenitud.

De la cuna a la tumba es una escuela
por eso lo que llamas problemas son lecciones,

y la vida es dinámica, por eso está en constante movimiento,

por eso solo debes estar atento al presente,

por eso mi madre decía yo me encargo del presente,

el futuro es asunto de Dios,

por eso Jesús decía el mañana no interesa,

el traerá nueva experiencia a cada día le basta con su propio afán  
no perdiste a nadie

el que murió simplemente se nos adelanto por que para allá vamos todos
además lo mejor de El,  ?el amor? sigue en tu corazón
quién podría decir que Jesús esta muerto?
no hay muerte.... hay mudanza y del otro lado te espera gente maravillosa Gandhi, Miguel Ángel, Whitman, San Agustín, la Madre Teresa, tu abuela y mi madre que creía que en la pobreza esta mas cerca el amor por que el dinero nos distrae con demasiadas cosas y nos aleja porque nos hace desconfiados

 

No encuentras la felicidad ni es tan fácil

solo debes escuchar a tu corazón antes que intervenga tu cabeza

que está condicionada por la memoria

y complica todo con cosas viejas con ordenes del pasado

con prejuicios que enferman, que encadenan, la cabeza que divide es decir empobrece, la cabeza que no acepta que la vida es como es   no como debería ser.

Haz solo lo que amas y serás feliz y el que hace lo que ama esta benditamente condenado al éxito que llegará cuando deba llegar porque lo que debe ser será y llegará naturalmente

no hagas nada por obligación ni por compromiso sino por amor
entonces habrá plenitud y en esa plenitud todo es posible
y sin esfuerzo, por que te mueve la fuerza natural de la vida
la que me levanto cuando se callo el avión con mi mujer y mi hija
la que me mantuvo viva cuando los médicos me diagnosticaban 3 o 4 meses de vida
Dios te puso un ser humano a cargo y eres tu
a ti debes hacerte libre y feliz

después podrás compartir la vida verdadera con los demás
recuerda a Jesús ?amaras al prójimo como a ti mismo?

reconcíliate contigo

ponte frente al espejo y piensa que esa criatura que estas viendo es obra de Dios

y decide ahora mismo a ser feliz porque la felicidad es una adquisición, no algo que te llegará de afuera,

además la felicidad no es un derecho si no un deber porque si no eres feliz estas amargando a todo el barrio
un solo hombre que no tuvo ni talento ni valor para vivir

mando matar  6 millones de hermanos judíos
hay tantas cosas para gozar y nuestro paso por la tierra es tan corto que sufrir es una perdida de tiempo
tenemos para gozar la nieve del invierno y las flores de la primavera, el chocolate  de la Perúya,  La Baguette francesa, los tacos mexicanos, el vino chileno los mares y los ríos, el fútbol de los brasileros, y los cigarros de Cheft Daguidoft, las mil y una noches , la divina comedia, el quijote, el pedro páramo, los boleros de Manzanero y la poesía de Whitman, Mahler, Brands, Ravel,  Debussie, Mozart, Chopin, Beethoven, Caravaggio, Rembrandt, Velásquez, Cezzane, Picazo, y Tamayo entre tantas maravillas

y si tienes cáncer o sida

pueden pasar 2 cosas y las 2 son buenas

si te gana

te liberas del cuerpo que es tan molesto

tengo hambre, tengo frío, tengo sueño, tengo ganas, tengo razón, tengo dudas

y si le ganas

serás mas humilde

mas agradecido por lo tanto fácilmente feliz

libre del tremendo peso de la culpa, la responsabilidad y la vanidad

dispuesto a vivir cada instante profundamente como debe ser

No estas deprimido, estas desocupado
ayuda al niño que te necesita,

ese niño  será socio de tu hijo,

ayuda a los viejos, y los jóvenes te ayudaran cuando lo seas,

además el servicio es una felicidad segura como gozar a la naturaleza y cuidarla para el que vendrá
da sin medidas y te darán sin medidas
ama hasta convertirte en lo amado

mas aún hasta convertirte en el mismísimo amor

y que no te confundan unos pocos homicidas y suicidas
el bien es mayoría pero no se nota por que es silencioso

una bomba hace mas ruido que una caricia pero por cada bomba que destruye hay millones de caricias que alimentan a la vida

 

El bien se alimenta de si mismo, el mal se destruye a si mismo

Si los malos supieran que buen negocio es ser bueno serían buenos aunque sea por negocio.

No estás deprimido, estás distraído

si escucharas al otro

al que llevas dentro,

sabrías todo,

en todo encontrarías algo para ti, entonces te elevarías constantemente

y ya no habría confusión sino matices

y en esa serenidad  no buscarías nada

entonces  encontrarías todo

y estando en el presente dirías y harías lo que hay que decir y hacer a cada momento natural y graciosamente sin esfuerzo lo que haría que tú relación con los demás fuera plena y al crecer en el amor serías más creativo,

sin límites ni condiciones,

la ignorancia nos hace sentir encerrados y mortales, es decir que nos encerramos y nos limitamos solos,

el miedo nos distrae del amor

que es sabio y valiente porque sabe que no hay ni medidas.

No estás deprimido, estás distraído de las maravillas que suceden alrededor tuyo, 

Desde nacimientos a cosechas,

desde revoluciones a conciertos,

desde campeonatos de fútbol a viajes interplanetarios.

No estás deprimido por algo que pasó

sino distraído del todo

que es ahora mismo.

vale la pena verdad?
si dios tuviera un refrigerador tendría tu foto pegada en el
si tuviera una cartera tu foto estaría dentro de ella
el te manda flores cada primavera
te manda un amanecer cada mañana cada vez que tu quieres hablar el te escucha

el puede vivir en cualquier parte de el universo pero el escogió tu corazón, enfréntalo amigo el esta loco por ti dios no te prometió días sin dolor, risas sin tristeza, sol sin lluvia, pero el si prometió fuerzas para cada día, consuelo para las lagrimas y luz para el camino
cuando la vida te presente mil razones para llorar
demuéstrale que tienes mil y una razones por las cuales sonreír
no estas deprimido estas distraído.


 

 

 
Idioma Destino:

No estas deprimido,  estas distraído,

distraído de la vida que te puebla

tienes corazón, cerebro alma y espíritu, entonces no se como puedes sentirte pobre y desdichado,

distraído de la vida que te rodea,
delfines, bosques, mares, montañas, ríos
no caigas en lo que cayo tu hermano que sufre por un ser humano cuando en el mundo hay 5.600 millones
además no es tan malo vivir solo, yo la paso bien decidiendo a cada instante lo que quiero hacer,
y gracias a la soledad me conozco,
algo fundamental para vivir.

No caigas en lo que cayo tu padre que se siente viejo por que tiene 70 años olvidando que moisés dirigía el éxodo a los 80 y Rubinstein interpretaba a como nadie a Chopin a los 90 es por solo por citar 2 casos conocidos,
no estas deprimido, estas distraído
por eso crees que perdiste algo,
lo que es imposible porque todo te fue dado
no hiciste ni un solo pelo de tu cabeza
por lo tanto no puedes ser dueño de nada
además la vida no te quita cosas te libera de cosas

te aliviana para que vueles mas alto,

para que alcances la plenitud.

De la cuna a la tumba es una escuela
por eso lo que llamas problemas son lecciones,

y la vida es dinámica, por eso está en constante movimiento,

por eso solo debes estar atento al presente,

por eso mi madre decía yo me encargo del presente,

el futuro es asunto de Dios,

por eso Jesús decía el mañana no interesa,

el traerá nueva experiencia a cada día le basta con su propio afán  
no perdiste a nadie

el que murió simplemente se nos adelanto por que para allá vamos todos
además lo mejor de El,  ?el amor? sigue en tu corazón
quién podría decir que Jesús esta muerto?
no hay muerte.... hay mudanza y del otro lado te espera gente maravillosa Gandhi, Miguel Ángel, Whitman, San Agustín, la Madre Teresa, tu abuela y mi madre que creía que en la pobreza esta mas cerca el amor por que el dinero nos distrae con demasiadas cosas y nos aleja porque nos hace desconfiados

 

No encuentras la felicidad ni es tan fácil

solo debes escuchar a tu corazón antes que intervenga tu cabeza

que está condicionada por la memoria

y complica todo con cosas viejas con ordenes del pasado

con prejuicios que enferman, que encadenan, la cabeza que divide es decir empobrece, la cabeza que no acepta que la vida es como es   no como debería ser.

Haz solo lo que amas y serás feliz y el que hace lo que ama esta benditamente condenado al éxito que llegará cuando deba llegar porque lo que debe ser será y llegará naturalmente

no hagas nada por obligación ni por compromiso sino por amor
entonces habrá plenitud y en esa plenitud todo es posible
y sin esfuerzo, por que te mueve la fuerza natural de la vida
la que me levanto cuando se callo el avión con mi mujer y mi hija
la que me mantuvo viva cuando los médicos me diagnosticaban 3 o 4 meses de vida
Dios te puso un ser humano a cargo y eres tu
a ti debes hacerte libre y feliz

después podrás compartir la vida verdadera con los demás
recuerda a Jesús ?amaras al prójimo como a ti mismo?

reconcíliate contigo

ponte frente al espejo y piensa que esa criatura que estas viendo es obra de Dios

y decide ahora mismo a ser feliz porque la felicidad es una adquisición, no algo que te llegará de afuera,

además la felicidad no es un derecho si no un deber porque si no eres feliz estas amargando a todo el barrio
un solo hombre que no tuvo ni talento ni valor para vivir

mando matar  6 millones de hermanos judíos
hay tantas cosas para gozar y nuestro paso por la tierra es tan corto que sufrir es una perdida de tiempo
tenemos para gozar la nieve del invierno y las flores de la primavera, el chocolate  de la Perúya,  La Baguette francesa, los tacos mexicanos, el vino chileno los mares y los ríos, el fútbol de los brasileros, y los cigarros de Cheft Daguidoft, las mil y una noches , la divina comedia, el quijote, el pedro páramo, los boleros de Manzanero y la poesía de Whitman, Mahler, Brands, Ravel,  Debussie, Mozart, Chopin, Beethoven, Caravaggio, Rembrandt, Velásquez, Cezzane, Picazo, y Tamayo entre tantas maravillas

y si tienes cáncer o sida

pueden pasar 2 cosas y las 2 son buenas

si te gana

te liberas del cuerpo que es tan molesto

tengo hambre, tengo frío, tengo sueño, tengo ganas, tengo razón, tengo dudas

y si le ganas

serás mas humilde

mas agradecido por lo tanto fácilmente feliz

libre del tremendo peso de la culpa, la responsabilidad y la vanidad

dispuesto a vivir cada instante profundamente como debe ser

No estas deprimido, estas desocupado
ayuda al niño que te necesita,

ese niño  será socio de tu hijo,

ayuda a los viejos, y los jóvenes te ayudaran cuando lo seas,

además el servicio es una felicidad segura como gozar a la naturaleza y cuidarla para el que vendrá
da sin medidas y te darán sin medidas
ama hasta convertirte en lo amado

mas aún hasta convertirte en el mismísimo amor

y que no te confundan unos pocos homicidas y suicidas
el bien es mayoría pero no se nota por que es silencioso

una bomba hace mas ruido que una caricia pero por cada bomba que destruye hay millones de caricias que alimentan a la vida

 

El bien se alimenta de si mismo, el mal se destruye a si mismo

Si los malos supieran que buen negocio es ser bueno serían buenos aunque sea por negocio.

No estás deprimido, estás distraído

si escucharas al otro

al que llevas dentro,

sabrías todo,

en todo encontrarías algo para ti, entonces te elevarías constantemente

y ya no habría confusión sino matices

y en esa serenidad  no buscarías nada

entonces  encontrarías todo

y estando en el presente dirías y harías lo que hay que decir y hacer a cada momento natural y graciosamente sin esfuerzo lo que haría que tú relación con los demás fuera plena y al crecer en el amor serías más creativo,

sin límites ni condiciones,

la ignorancia nos hace sentir encerrados y mortales, es decir que nos encerramos y nos limitamos solos,

el miedo nos distrae del amor

que es sabio y valiente porque sabe que no hay ni medidas.

No estás deprimido, estás distraído de las maravillas que suceden alrededor tuyo, 

Desde nacimientos a cosechas,

desde revoluciones a conciertos,

desde campeonatos de fútbol a viajes interplanetarios.

No estás deprimido por algo que pasó

sino distraído del todo

que es ahora mismo.

vale la pena verdad?
si dios tuviera un refrigerador tendría tu foto pegada en el
si tuviera una cartera tu foto estaría dentro de ella
el te manda flores cada primavera
te manda un amanecer cada mañana cada vez que tu quieres hablar el te escucha

el puede vivir en cualquier parte de el universo pero el escogió tu corazón, enfréntalo amigo el esta loco por ti dios no te prometió días sin dolor, risas sin tristeza, sol sin lluvia, pero el si prometió fuerzas para cada día, consuelo para las lagrimas y luz para el camino
cuando la vida te presente mil razones para llorar
demuéstrale que tienes mil y una razones por las cuales sonreír
no estas deprimido estas distraído.