Traducción de la letra No life ...traduccion de Slipknot

Idioma Origen:

Mi libertad es lo mejor,
un país entero bajo arresto domiciliario
y todos son sospechosos.
No puedes sentir la corriente porque estas muerto.
Enfrente un suicidio,
el hijo de puta esta autodestruido,
nadie que cuide su espalda, todo esta al frente.
Sálvalo! mi furia es felicidad,
estoy invocando nombres y emborrachándome!
Donde esta Chuck D cuando lo necesitas?
No eres mierda, solo un charco tendido en la cama,
el maniatico psicópata..
Cool J grito la mierda - pero aun no puedo creerlo.
Hombre, es divertido que me asustes así,
es demasiado joderme una y otra vez,
la vida es dura como el infierno,
mejor atrás, por encima para joder
porque esto es...
un estilo de vida! Esto no es un estilo de vida!
Tengo que salir
no es un estilo de vida!
No puedes culparme,
no puede ser mas real - tu mascara es de piel y huesos,
saborea cada gusto de lo que tengas porque no es tuyo.
Mal trasero para Batman,
olvida la batalla, no es una guerra que ganaremos.
Respira secta-AMER, respira! Uno mas - esta furioso!
Los fenómenos como tu van de a dos,
no es mi culpa
cuando estas pintado en la esquina de una mala vida
eso es...
No puedo recordar, no entiendo
este es el mal que te haces?
Me río porque no tengo nada para decir,
no puedes sentir el odio
en el aire cuando estas aquí.
Ninguno de nosotros nos preguntamos si estas deprimido,
esta perfectamente claro,
las luces no están encendidas, esta mierda no se ve bien.
Nunca estuve en paz, pero peleare.
Puedes ver mis ojos cuando mi espalda esta contra la pared,
golpea mis ojos, sorpresa, nunca vas a atraparme.
Tu realmente eres todo y el sonido de los golpes
y la libertad nunca es evidente.
Los sentimientos, preguntas, el precio por tu bien es demasiado humano
eso es...
Idioma Destino:

Mi libertad es lo mejor,
un país entero bajo arresto domiciliario
y todos son sospechosos.
No puedes sentir la corriente porque estas muerto.
Enfrente un suicidio,
el hijo de puta esta autodestruido,
nadie que cuide su espalda, todo esta al frente.
Sálvalo! mi furia es felicidad,
estoy invocando nombres y emborrachándome!
Donde esta Chuck D cuando lo necesitas?
No eres mierda, solo un charco tendido en la cama,
el maniatico psicópata..
Cool J grito la mierda - pero aun no puedo creerlo.
Hombre, es divertido que me asustes así,
es demasiado joderme una y otra vez,
la vida es dura como el infierno,
mejor atrás, por encima para joder
porque esto es...
un estilo de vida! Esto no es un estilo de vida!
Tengo que salir
no es un estilo de vida!
No puedes culparme,
no puede ser mas real - tu mascara es de piel y huesos,
saborea cada gusto de lo que tengas porque no es tuyo.
Mal trasero para Batman,
olvida la batalla, no es una guerra que ganaremos.
Respira secta-AMER, respira! Uno mas - esta furioso!
Los fenómenos como tu van de a dos,
no es mi culpa
cuando estas pintado en la esquina de una mala vida
eso es...
No puedo recordar, no entiendo
este es el mal que te haces?
Me río porque no tengo nada para decir,
no puedes sentir el odio
en el aire cuando estas aquí.
Ninguno de nosotros nos preguntamos si estas deprimido,
esta perfectamente claro,
las luces no están encendidas, esta mierda no se ve bien.
Nunca estuve en paz, pero peleare.
Puedes ver mis ojos cuando mi espalda esta contra la pared,
golpea mis ojos, sorpresa, nunca vas a atraparme.
Tu realmente eres todo y el sonido de los golpes
y la libertad nunca es evidente.
Los sentimientos, preguntas, el precio por tu bien es demasiado humano
eso es...