Traducción de la letra No me convienes de El Barrio

Idioma Origen:

Vuelve,
mi corazón ha hecho de mi
una lagrima de pena
que se lleva la corriente,
¡ay! la corriente
y me muero por ti
y de tu boca no me quiere.
K NO M KIERE MA DIXO K N M KIERE AY PERO N M IMPORTA XK TU N M CONVIENES (X2ESTRIBILLO)
Siempre estamos en balanza,
a ver quién es el más fuerte,
siempre que yo no te quiero,
siempre que tú no me quieres.
Dale tiempo al tiempo
a ver quién gana la batalla,
nunca dos corazoncitos primos
se han puesto las trabas,
y yo me muero por tu pelo
por esa clase de hechura
y por tu color moreno. (x2)

[estribillo]

El otro día en mi calle,
pasa por mi casapuerta,
miraste, primo, pa dentro
y mi pare se molesta.
Si no me quiere pa qué me busca,
si mi persona ya te disgusta.

[Estribillo]

Por esas calles son tan oscuras,
sin una estrella que me alumbra,
¡ay!,que a mi me alumbra,
sigo yo tus pasos,
¡ay!,rejas de bronce.
Al llegar a tu puerta
de tu boquita no me conoce
y dices que tu no me quieres
y dices que tu no me quieres
y si me pregunta a mí
y si me pregunta a mí
digo que no me convienes.

[Estribillo]

Que no me quieres,
me has dicho que no me quieres
Pero no me importa,
porque tú no me convienes.

<<< EdU' >>>
Idioma Destino:

Vuelve,
mi corazón ha hecho de mi
una lagrima de pena
que se lleva la corriente,
¡ay! la corriente
y me muero por ti
y de tu boca no me quiere.
K NO M KIERE MA DIXO K N M KIERE AY PERO N M IMPORTA XK TU N M CONVIENES (X2ESTRIBILLO)
Siempre estamos en balanza,
a ver quién es el más fuerte,
siempre que yo no te quiero,
siempre que tú no me quieres.
Dale tiempo al tiempo
a ver quién gana la batalla,
nunca dos corazoncitos primos
se han puesto las trabas,
y yo me muero por tu pelo
por esa clase de hechura
y por tu color moreno. (x2)

[estribillo]

El otro día en mi calle,
pasa por mi casapuerta,
miraste, primo, pa dentro
y mi pare se molesta.
Si no me quiere pa qué me busca,
si mi persona ya te disgusta.

[Estribillo]

Por esas calles son tan oscuras,
sin una estrella que me alumbra,
¡ay!,que a mi me alumbra,
sigo yo tus pasos,
¡ay!,rejas de bronce.
Al llegar a tu puerta
de tu boquita no me conoce
y dices que tu no me quieres
y dices que tu no me quieres
y si me pregunta a mí
y si me pregunta a mí
digo que no me convienes.

[Estribillo]

Que no me quieres,
me has dicho que no me quieres
Pero no me importa,
porque tú no me convienes.

<<< EdU' >>>