Traducción de la letra No Me Olvidaras de Jorge Celedón

Idioma Origen:

Aunque lo niegues
que el orgullo fue
mas grande
que aquel cariño
que dejamos escapar
es imposible
detenerte aquella tarde
quizas me porte cobarde
mas no te quize rogar
sin darnos cuenta
destrosamos nuestras vidas
mi pobre vida que
sintio en la soledad
cuanto lamento
causarte tantas heridas
porque se que ya en tu vida
nadie me ha de remplazar

podras cambiarle
mil colores a tu pelo
y al vallenato no lo
quieras escuchar
podras reirte cuando
escuches estos versos
y mi guitarra
la puedes tirar al mas

pero ya nunca
ni dios lo quiera
nunca mi reina
me llegaras a olvidar
(BIS)

sera dificil
arrancar de tu alma
tan lindos recuerdos
es imposible que
este amor tan grande se
pueda acabar

si tu supieras como
esta mi vida
porque no te tengo
y entre guitarras
que alivian mi alma
te quiero encontrar

recuerdo tu risa linda
y tu piel acanelada
y aunque tu vida no es mia
te recuerdo con el alma
y aunque tu vida
no es mia amor
voy a llevarte en el corazon
se que nunca te podre
olvidar porque siempre
yo te voy a amar

cuando te canses de
volar pequeña mia
que haya sufrido el
peso de la soledad
en un cansancio
de tus alas abatidas
se reflejara la herida
que no has podido curar
no negaras que he sido
el hombre de tu vida
aunque la vida
hasta otros brazos
te arrastro
desesperada no encontraste
otra salida
y alejarte de mi vida
que gran equivocacion

talvez te olvides
de neruda y sus poemas
o de aquellos viejos
cantos en medellin
vas a encontrame cuando
mire las estrellas
hay una que se
quiere parecer a ti

yo se que nunca
ni dios lo quiera
nunca mi reina vas
a olvidarte de mi
(BIS)

sera dificil arrancar
de tu alma
tan lindos recuerdos
es imposible que este
amor tan grande
se pueda acabar

si tu supieras como
esta mi vida
porque no te tengo
y entre guitarras
que alivian mi alma
te quiero encontrar

recuerdo tu risa linda
y tu piel acanelada
y aunque tu vida no es mia
te recuerdo con el alma
y aunque tu vida
no es mia amor
voy a llevarte en el corazon
se que nunca te podre
olvidar porque siempre
yo te voy a amar.
Idioma Destino:

Aunque lo niegues
que el orgullo fue
mas grande
que aquel cariño
que dejamos escapar
es imposible
detenerte aquella tarde
quizas me porte cobarde
mas no te quize rogar
sin darnos cuenta
destrosamos nuestras vidas
mi pobre vida que
sintio en la soledad
cuanto lamento
causarte tantas heridas
porque se que ya en tu vida
nadie me ha de remplazar

podras cambiarle
mil colores a tu pelo
y al vallenato no lo
quieras escuchar
podras reirte cuando
escuches estos versos
y mi guitarra
la puedes tirar al mas

pero ya nunca
ni dios lo quiera
nunca mi reina
me llegaras a olvidar
(BIS)

sera dificil
arrancar de tu alma
tan lindos recuerdos
es imposible que
este amor tan grande se
pueda acabar

si tu supieras como
esta mi vida
porque no te tengo
y entre guitarras
que alivian mi alma
te quiero encontrar

recuerdo tu risa linda
y tu piel acanelada
y aunque tu vida no es mia
te recuerdo con el alma
y aunque tu vida
no es mia amor
voy a llevarte en el corazon
se que nunca te podre
olvidar porque siempre
yo te voy a amar

cuando te canses de
volar pequeña mia
que haya sufrido el
peso de la soledad
en un cansancio
de tus alas abatidas
se reflejara la herida
que no has podido curar
no negaras que he sido
el hombre de tu vida
aunque la vida
hasta otros brazos
te arrastro
desesperada no encontraste
otra salida
y alejarte de mi vida
que gran equivocacion

talvez te olvides
de neruda y sus poemas
o de aquellos viejos
cantos en medellin
vas a encontrame cuando
mire las estrellas
hay una que se
quiere parecer a ti

yo se que nunca
ni dios lo quiera
nunca mi reina vas
a olvidarte de mi
(BIS)

sera dificil arrancar
de tu alma
tan lindos recuerdos
es imposible que este
amor tan grande
se pueda acabar

si tu supieras como
esta mi vida
porque no te tengo
y entre guitarras
que alivian mi alma
te quiero encontrar

recuerdo tu risa linda
y tu piel acanelada
y aunque tu vida no es mia
te recuerdo con el alma
y aunque tu vida
no es mia amor
voy a llevarte en el corazon
se que nunca te podre
olvidar porque siempre
yo te voy a amar.