Traducción de la letra No me Pidas que te olvide de Felipe Peláez

Idioma Origen:

Como quisiera entenderte
No tienes idea de cuanto quisiera
Verte de frente sin que me doliera que
Hoy te me lleves la mitad del alma
La mitad más buena.
Cuanto quisiera ser fuerte.
Y echarte al viento sin que me doliera
Como cualquier persona indiferente
Pero lo siento tu eres diferente
Porque a ti te amo.
Pero tu me me pides que me valla y no imaginas
Lo que yo daría porque me pidas que me quede
borraria todos mis errores del pasado
Y hago lo que quieras porque sabes que te amo

Pero tu me hablas con un gesto indiferente
Me condenas a ser otro mas entre tu gente
Me miras de frente y me dices Dios te bendiga
Ni que Dios no hubiera bendecido ya mi vida
.
Pídeme que olvide mis recuerdos de primaria
Pídeme que niegue el sol que asoma a mi ventana
Pídeme que niegue a todo el mundo que te amo
Y yo intentaré tapar el sol con una mano
Pero no me pidas que te olvide porque
Porque sabes que no puedo (Bis)

Si yo pudiera abrazarte
Tomar tus manos mirarte de frente
Y decirte también Dios te bendiga
Haría una fiesta por tu despedida
me haría el inocente.
Dios no me hizo tan fuerte
Pa' despedirte con una sonrisa
Para desearte suerte en el camino
deseo que tengas luz en tu destino
Y a favor las brisas
Y ahora que me pides que te abrace se te olvida
Que llevas las manos ocupadas de inocencia
Te me levas la mitad del alma, de mi vida
Te me llevas todo sin quererlo en tu presencia
Qué es lo que has hecho que te veo tan diferente
Despertaste otra mujer que tenías escondida
Mañana no podré mirar igual la gente
Gracias a esa historia que le dejas a mi vida

Pídeme que bendiga tus pies con este orgullo
Y le digo al mundo que no he sido el dueño tuyo
Pideme que mienta y lo hago por tus conveniencias
Aunque a ti por dentro te de de vueltas la conciencia
Pero no me pidas que te olvida porque sabes que no puedo
Tampoco me pidas que te mienta porque sabes que no puedo

Pídeme que olvide mis recuerdos de primaria
Pídeme que niegue el sol que asoma a mi ventana
Pídeme que bendiga tus pies con este orgullo
Y le digo al mundo que no he sido el dueño tuyo
Pero no me pidas que te olvida porque sabes que no puedo
Idioma Destino:

Como quisiera entenderte
No tienes idea de cuanto quisiera
Verte de frente sin que me doliera que
Hoy te me lleves la mitad del alma
La mitad más buena.
Cuanto quisiera ser fuerte.
Y echarte al viento sin que me doliera
Como cualquier persona indiferente
Pero lo siento tu eres diferente
Porque a ti te amo.
Pero tu me me pides que me valla y no imaginas
Lo que yo daría porque me pidas que me quede
borraria todos mis errores del pasado
Y hago lo que quieras porque sabes que te amo

Pero tu me hablas con un gesto indiferente
Me condenas a ser otro mas entre tu gente
Me miras de frente y me dices Dios te bendiga
Ni que Dios no hubiera bendecido ya mi vida
.
Pídeme que olvide mis recuerdos de primaria
Pídeme que niegue el sol que asoma a mi ventana
Pídeme que niegue a todo el mundo que te amo
Y yo intentaré tapar el sol con una mano
Pero no me pidas que te olvide porque
Porque sabes que no puedo (Bis)

Si yo pudiera abrazarte
Tomar tus manos mirarte de frente
Y decirte también Dios te bendiga
Haría una fiesta por tu despedida
me haría el inocente.
Dios no me hizo tan fuerte
Pa' despedirte con una sonrisa
Para desearte suerte en el camino
deseo que tengas luz en tu destino
Y a favor las brisas
Y ahora que me pides que te abrace se te olvida
Que llevas las manos ocupadas de inocencia
Te me levas la mitad del alma, de mi vida
Te me llevas todo sin quererlo en tu presencia
Qué es lo que has hecho que te veo tan diferente
Despertaste otra mujer que tenías escondida
Mañana no podré mirar igual la gente
Gracias a esa historia que le dejas a mi vida

Pídeme que bendiga tus pies con este orgullo
Y le digo al mundo que no he sido el dueño tuyo
Pideme que mienta y lo hago por tus conveniencias
Aunque a ti por dentro te de de vueltas la conciencia
Pero no me pidas que te olvida porque sabes que no puedo
Tampoco me pidas que te mienta porque sabes que no puedo

Pídeme que olvide mis recuerdos de primaria
Pídeme que niegue el sol que asoma a mi ventana
Pídeme que bendiga tus pies con este orgullo
Y le digo al mundo que no he sido el dueño tuyo
Pero no me pidas que te olvida porque sabes que no puedo