Traducción de la letra No Puedo Mas de El Cuarteto De Nos

Idioma Origen:

Como un buen puertorriqueño yo les paso a contal
esta historia que pasó en mi tierra natal
y no es chacotera chico, es la realidad
mientras como unos frijoles les paso a relatal
esta historia de dos mujeres que no usaban sortija,
era Concha la madre y era Concha la hija.

El padre de familia era un brother cantol
que sabía a su vida ponerle sazón
mantenía a los dos Conchas, les daba de comel
y muy bien las atendía a las dos a la vez,
y vivían en un rancho que hacerlo dio trabajo
y era con chapa arriba y era con chapa abajo.

No puedo más.

Pero un día las dos Conchas se pusieron a jodel
que querían en el rancho dos mascotas tenel
querían dos conejitas de pelo rizado
pero el brother dijo "no" que el no era un tarado
y las dos Conchas se enojaron y se pusieron malitas
y una Concha se abrió y la otra quedó calientita.

No puedo más.

Pero el compadre el problema lo supo arreglal
y les compró a las dos Conchas dos conejas nomás
y cuando les preguntó que nombre le iban a ponel
una le puso Concha y la otra también
y cuando vienen las conejas nunca sabe el compadre
si es la Concha de la hija o es la Concha de la madre.

No puedo más
Idioma Destino:

Como un buen puertorriqueño yo les paso a contal
esta historia que pasó en mi tierra natal
y no es chacotera chico, es la realidad
mientras como unos frijoles les paso a relatal
esta historia de dos mujeres que no usaban sortija,
era Concha la madre y era Concha la hija.

El padre de familia era un brother cantol
que sabía a su vida ponerle sazón
mantenía a los dos Conchas, les daba de comel
y muy bien las atendía a las dos a la vez,
y vivían en un rancho que hacerlo dio trabajo
y era con chapa arriba y era con chapa abajo.

No puedo más.

Pero un día las dos Conchas se pusieron a jodel
que querían en el rancho dos mascotas tenel
querían dos conejitas de pelo rizado
pero el brother dijo "no" que el no era un tarado
y las dos Conchas se enojaron y se pusieron malitas
y una Concha se abrió y la otra quedó calientita.

No puedo más.

Pero el compadre el problema lo supo arreglal
y les compró a las dos Conchas dos conejas nomás
y cuando les preguntó que nombre le iban a ponel
una le puso Concha y la otra también
y cuando vienen las conejas nunca sabe el compadre
si es la Concha de la hija o es la Concha de la madre.

No puedo más