Idioma Origen:
Enciendo la televisión, a ver qué se cuentan
Hago zapping desde el sillón: es la misma mierda
Tengo lleno el ordenador de pornografía
Y no me hace ya ni ilusión: no hay ganas de fiesta
No hay ganas de fiesta
Me llaman por si quiero salir
Pero hoy va a ser que no saldré de mi rincón
Me quedo aquí, no me vais a convencer
Hoy mejor me quedo en mi rincón, no quiero ir
Quizá salga la próxima vez
Hoy no va a poder ser
Tres horas mirando el reloj, esto es deprimente
La ventana es mucho peor, me aburre la gente
Juego a Jack el Destripador con fotografías
Y le explico a un presentador que nadie me entiende
Que nadie me entiende
Que todo el mundo quiere salir
Pero hoy yo no saldré de mi rincón
Me quedo aquí, no me vais a convencer
Hoy mejor me quedo en mi rincón, no quiero ir
Quizá salga la próxima vez
Hoy me quedo aquí, a mirar las paredes
Me quedo aquí, aunque no hay nadie más
Hoy yo me quedo aquí, viendo anuncios a solas
Matar el presente, dejar pasar las horas
Hoy no saldré de mi rincón
Me quedo aquí, no me vais a convencer
Hoy mejor me quedo en mi rincón, no quiero ir
Quizá salga la próxima vez
Hoy no saldré de mi rincón
Me quedo aquí, no me vais a convencer
Hoy mejor me quedo en mi rincón, no voy a salir
Hasta que el mundo esté mejor
Avisa cuando esté mejor
Tú, hazme ese favor
Idioma Destino:
Enciendo la televisión, a ver qué se cuentan
Hago zapping desde el sillón: es la misma mierda
Tengo lleno el ordenador de pornografía
Y no me hace ya ni ilusión: no hay ganas de fiesta
No hay ganas de fiesta
Me llaman por si quiero salir
Pero hoy va a ser que no saldré de mi rincón
Me quedo aquí, no me vais a convencer
Hoy mejor me quedo en mi rincón, no quiero ir
Quizá salga la próxima vez
Hoy no va a poder ser
Tres horas mirando el reloj, esto es deprimente
La ventana es mucho peor, me aburre la gente
Juego a Jack el Destripador con fotografías
Y le explico a un presentador que nadie me entiende
Que nadie me entiende
Que todo el mundo quiere salir
Pero hoy yo no saldré de mi rincón
Me quedo aquí, no me vais a convencer
Hoy mejor me quedo en mi rincón, no quiero ir
Quizá salga la próxima vez
Hoy me quedo aquí, a mirar las paredes
Me quedo aquí, aunque no hay nadie más
Hoy yo me quedo aquí, viendo anuncios a solas
Matar el presente, dejar pasar las horas
Hoy no saldré de mi rincón
Me quedo aquí, no me vais a convencer
Hoy mejor me quedo en mi rincón, no quiero ir
Quizá salga la próxima vez
Hoy no saldré de mi rincón
Me quedo aquí, no me vais a convencer
Hoy mejor me quedo en mi rincón, no voy a salir
Hasta que el mundo esté mejor
Avisa cuando esté mejor
Tú, hazme ese favor