Traducción de la letra Nunca más de 40 Barrotes

Idioma Origen:

No lloraré ni en broma,

no lloraré nunca más.

No lloraré ni en broma,

no lloraré nunca más.

 

Burla cruel, diaria y a callar,

masticar en silencio,

y un espejo cómplice

de los demás…

 

La cabeza gacha y al final

la frente en el suelo.

Un día de sol y en tus ojos

aún sigue lloviendo.

 

No lloraré ni en broma,

no lloraré nunca más.

No lloraré ni en broma,

no lloraré nunca más.

 

Masticar cristales,

masticar cristales…

 

No lloraré, no lloraré.

 

Despojado ya del corazón,

arrancado el juicio de valor,

y lo aprendido a hostias.

 

Al final no sé para qué luchar,

si total llevan las de ganar:

mejor seré uno de ellos.

 

Reiré cuando toque reír,

hablaré más fuerte.

Escupiré arrogancia al caminar:

no lloraré ni en broma.

 

No lloraré ni en broma,

no lloraré nunca más.

No lloraré ni en broma,

no lloraré nunca más.
Idioma Destino:

No lloraré ni en broma,

no lloraré nunca más.

No lloraré ni en broma,

no lloraré nunca más.

 

Burla cruel, diaria y a callar,

masticar en silencio,

y un espejo cómplice

de los demás…

 

La cabeza gacha y al final

la frente en el suelo.

Un día de sol y en tus ojos

aún sigue lloviendo.

 

No lloraré ni en broma,

no lloraré nunca más.

No lloraré ni en broma,

no lloraré nunca más.

 

Masticar cristales,

masticar cristales…

 

No lloraré, no lloraré.

 

Despojado ya del corazón,

arrancado el juicio de valor,

y lo aprendido a hostias.

 

Al final no sé para qué luchar,

si total llevan las de ganar:

mejor seré uno de ellos.

 

Reiré cuando toque reír,

hablaré más fuerte.

Escupiré arrogancia al caminar:

no lloraré ni en broma.

 

No lloraré ni en broma,

no lloraré nunca más.

No lloraré ni en broma,

no lloraré nunca más.