Traducción de la letra Nunca mas de Pimpinela

Idioma Origen:

Lucía: Ya no voy a pedirte una flor
ni a decirte que pegues la vuelta,
ya no voy a rogar por amor,
la que tanto rogó está muerta...
No soy la misma de ayer.

Joaquín: ¿Y qué te ha hecho cambiar?

Lucía: Que me cansé de querer
a quien no me sabe amar...
Lucía: Nunca más volveré a enamorarme,
a pedir por favor que me quieran.

Joaquín: Sé que piensas que he sido el culpable.

Lucía: Eso ya lo dirá tu conciencia...
Nunca más volveré a enamorarme
de quien no sepa amarme de veras.

Joaquín: Pero tú también te equivocaste.

Lucía: Sí, fue en darle mi amor a cualquiera.
Ya no quiero que me hagan sufrir,
y ahora más, viviré a mi manera,
hoy prefiero estar sola y vivir
que por alguien morirme de pena.
No soy la misma de ayer.

Joaquín: ¿Y yo qué puedo esperar?.

Lucía:Que a otra pobre infeliz
puedas volver a engañar...

Lucía: Nunca más volveré a enamorarme,
a pedir por favor que me quieran.

Joaquín: Sé que piensas que he sido el culpable.

Lucía: Eso ya lo dirá tu conciencia...
Nunca más volveré a enamorarme
de quien no sepa amarme de veras.

Joaquín: Pero tú también te equivocaste.

Lucía: Sí, fue en darle mi amor a cualquiera.
Idioma Destino:

Lucía: Ya no voy a pedirte una flor
ni a decirte que pegues la vuelta,
ya no voy a rogar por amor,
la que tanto rogó está muerta...
No soy la misma de ayer.

Joaquín: ¿Y qué te ha hecho cambiar?

Lucía: Que me cansé de querer
a quien no me sabe amar...
Lucía: Nunca más volveré a enamorarme,
a pedir por favor que me quieran.

Joaquín: Sé que piensas que he sido el culpable.

Lucía: Eso ya lo dirá tu conciencia...
Nunca más volveré a enamorarme
de quien no sepa amarme de veras.

Joaquín: Pero tú también te equivocaste.

Lucía: Sí, fue en darle mi amor a cualquiera.
Ya no quiero que me hagan sufrir,
y ahora más, viviré a mi manera,
hoy prefiero estar sola y vivir
que por alguien morirme de pena.
No soy la misma de ayer.

Joaquín: ¿Y yo qué puedo esperar?.

Lucía:Que a otra pobre infeliz
puedas volver a engañar...

Lucía: Nunca más volveré a enamorarme,
a pedir por favor que me quieran.

Joaquín: Sé que piensas que he sido el culpable.

Lucía: Eso ya lo dirá tu conciencia...
Nunca más volveré a enamorarme
de quien no sepa amarme de veras.

Joaquín: Pero tú también te equivocaste.

Lucía: Sí, fue en darle mi amor a cualquiera.