Idioma Origen:
Mírame de frente y dime:
qué hice que me duele tanto
mira al cielo y te imaginas
que la alegría que ilumina el día
se ha congelado porque no te tengo
Dime por qué te alejaste
no comprendo la razón
tantos momentos felices
y hoy la tristeza solo me acompaña
en el silencio de mi habitación
Imagínate que paso de la risa al llanto
que hasta hoy nunca en la vida había llorado tanto
imagina que prefiriría la soledad
aunque te mueras pidiendo que te vuelva amar
Díme que la lluvia ha caido por error
y que ya no hay tiempo para poderme explicar
que no sientes frio aunque yo te veo temblar
voy a hacerme el loco porque te espero tu amor
Díme que me quieres y que pronto volverás
que aunque no sea cierto también fingiré esperar
manchame la vida con un juramento en vano
que me pides que haga mientras me sueltas las manos
Y me niegas la lluvia, aunque me ahogue la vida
y esta brisa tan fria que congela mis manos
has negado que tienes otro amor y me engañas
ojalá nunca, nunca niegues que yo te amo (bis)
II
Si supieras que soy fuerte
tanto que he de comprenderte
los caminos se hacen largos
y el caminante luego de caer
tiene que ser fuerte para levantarse
Y es que extraño tantas cosas
pero no puedo evitarlo
aunque todavía no entiendo
en qué he fallado puedes explicarme
quisiera escucharlo pero de tus labios
Imagínate un instante que he perdido yo
que yo me imagíno que tal vez perdistes tú
tú reirás yo fui otro más para tu colección
yo reiré por ver en ti lo que no eres tú
Sabes que la lluvia nunca cae por error
pero sin embargo me lo quieres explicar
y no es que yo piense que creerte es necesario
ya que voy a hacer si te me escapas de las manos
No tienes que darme un beso ni pedir perdón
ni abrazarme fuerte para confundirme más
ni ocultar la prisa que ya tanto has ocultado
mejor véte pronto que otro amor te está esperando
Y me niegas la lluvia, aunque me ahogue la vida
y esta brisa tan fria que congela mis manos
has negado que tienes otro amor y me engañas
ojalá nunca, nunca niegues que yo te amo (bis)
La-ray, la-ray, la-ra
no trates deabrazarme para confundirme más
ni ocultar la prisa que ya tanto has ocultado
mejor véte pronto que otro amor te está esperando
Y me niegas la lluvia, aunque me ahogue la vida
y esta brisa tan fria que congela mis manos
has negado que tienes otro amor y me engañas
ojalá nunca, nunca niegues que yo te amo (bis)
Idioma Destino:
Mírame de frente y dime:
qué hice que me duele tanto
mira al cielo y te imaginas
que la alegría que ilumina el día
se ha congelado porque no te tengo
Dime por qué te alejaste
no comprendo la razón
tantos momentos felices
y hoy la tristeza solo me acompaña
en el silencio de mi habitación
Imagínate que paso de la risa al llanto
que hasta hoy nunca en la vida había llorado tanto
imagina que prefiriría la soledad
aunque te mueras pidiendo que te vuelva amar
Díme que la lluvia ha caido por error
y que ya no hay tiempo para poderme explicar
que no sientes frio aunque yo te veo temblar
voy a hacerme el loco porque te espero tu amor
Díme que me quieres y que pronto volverás
que aunque no sea cierto también fingiré esperar
manchame la vida con un juramento en vano
que me pides que haga mientras me sueltas las manos
Y me niegas la lluvia, aunque me ahogue la vida
y esta brisa tan fria que congela mis manos
has negado que tienes otro amor y me engañas
ojalá nunca, nunca niegues que yo te amo (bis)
II
Si supieras que soy fuerte
tanto que he de comprenderte
los caminos se hacen largos
y el caminante luego de caer
tiene que ser fuerte para levantarse
Y es que extraño tantas cosas
pero no puedo evitarlo
aunque todavía no entiendo
en qué he fallado puedes explicarme
quisiera escucharlo pero de tus labios
Imagínate un instante que he perdido yo
que yo me imagíno que tal vez perdistes tú
tú reirás yo fui otro más para tu colección
yo reiré por ver en ti lo que no eres tú
Sabes que la lluvia nunca cae por error
pero sin embargo me lo quieres explicar
y no es que yo piense que creerte es necesario
ya que voy a hacer si te me escapas de las manos
No tienes que darme un beso ni pedir perdón
ni abrazarme fuerte para confundirme más
ni ocultar la prisa que ya tanto has ocultado
mejor véte pronto que otro amor te está esperando
Y me niegas la lluvia, aunque me ahogue la vida
y esta brisa tan fria que congela mis manos
has negado que tienes otro amor y me engañas
ojalá nunca, nunca niegues que yo te amo (bis)
La-ray, la-ray, la-ra
no trates deabrazarme para confundirme más
ni ocultar la prisa que ya tanto has ocultado
mejor véte pronto que otro amor te está esperando
Y me niegas la lluvia, aunque me ahogue la vida
y esta brisa tan fria que congela mis manos
has negado que tienes otro amor y me engañas
ojalá nunca, nunca niegues que yo te amo (bis)