Traducción de la letra Nunca Te Dije de Javier Bergia

Idioma Origen:

Nunca te dije que pasaba de ti
que de lejos veía tu figura caer
que la tarde se hundía entre baños de miel
que tu hermana era mi amor.
Nada te daba igual
era como hablar a la pared
discusiones, caras largas y además todas de pie
y entre zumos de limones y domingos de retén,
yo me quedaba hecho unos zorros.
Cuando tu cuerpo se tumbó en la playa en 1980
yo estaba perdido en una guerra vacía
esperando la primavera.
Nada, ya no escribo nada porque no se me ocurre nada,
con el tiempo tú te hay?s hecho tu casita de cabello de ángel
de tu hermana no sé nada más que un día me dejó plantado
en mitad de un estribillo.
Quedan atrás días alegres, viejos bares, tu buhardilla,
mi seiscientos, un paraguas y una rana,
un teléfono sin número, una almohada abandonada
un «se vende» en la ventana.
Idioma Destino:

Nunca te dije que pasaba de ti
que de lejos veía tu figura caer
que la tarde se hundía entre baños de miel
que tu hermana era mi amor.
Nada te daba igual
era como hablar a la pared
discusiones, caras largas y además todas de pie
y entre zumos de limones y domingos de retén,
yo me quedaba hecho unos zorros.
Cuando tu cuerpo se tumbó en la playa en 1980
yo estaba perdido en una guerra vacía
esperando la primavera.
Nada, ya no escribo nada porque no se me ocurre nada,
con el tiempo tú te hay?s hecho tu casita de cabello de ángel
de tu hermana no sé nada más que un día me dejó plantado
en mitad de un estribillo.
Quedan atrás días alegres, viejos bares, tu buhardilla,
mi seiscientos, un paraguas y una rana,
un teléfono sin número, una almohada abandonada
un «se vende» en la ventana.