Idioma Origen:
Du hast in meinem Herzen
Ein Feuer neu entfacht
Du hast die Nacht in mir
Dadurch zum Tag gemacht
Du hast auch meine Augen
Erneut zum Glanz gebracht
Und hast durch Deine Wärme
Mich endlich Heim gebracht
Ich hab? nie mehr etwas gesehen
Das so schön war wie Du
Ich hab? nie mehr etwas gefühlt
Das so gut war wie Du
Du warst in dunklen Stunden
Stets mein Sonnenlicht
Du warst stark, wenn ich nicht konnte
Voller Zuversicht
Dein unbeugsames Wesen
Half mir mich zu verstehen
Doch Du bliebst mir verborgen
Ich konnte Dich nicht sehen
Ich hab? nie mehr etwas gesehen
Das so schön war wie Du
Ich hab? nie mehr etwas gefühlt
Das so gut war wie Du
Ich hab? nie mehr etwas gesehen
Das so schön war wie Du
Ich hab? nie mehr etwas gefühlt
Das so gut war wie Du
Du hast Dich in dir eingesperrt
Auf der Flucht vor Deinen Sorgen
All Dein Leiden und Dein Schmerz
Blieb mir dadurch verborgen
Doch die Mauern Deiner Seele
Konnte ich nicht überwinden
Zu den Toren die ich fand
Keinen Schlüssel finden
Ich hab? nie mehr etwas gesehen
Das so schön war wie Du
Ich hab? nie mehr etwas gefühlt
Das so gut war wie Du
Ich hab? nie mehr etwas gesehen
Das so schön war wie Du
Ich hab? nie mehr etwas gefühlt
Das so gut war wie Du
Ich hab? noch nie etwas verloren
Das so wertvoll war wie Du
Ich werde nie mehr lieben können
Denn die Liebe bist nur Du
Ich hab? nie mehr etwas gesehen
Das so schön war wie Du
Ich hab? nie mehr etwas gefühlt
Das so gut war wie Du
----
Tu has encendido un nuevo fuego
en mi corazón,
Tu has convertido en día
la noche dentro de mí,
Tu también has renovado mis ojos
para traerles brillo,
y a través de tu calor me has traido
finalmente a mi hogar.
Nunca había visto algo tan bello
como lo fuíste tú,
Nunca había sentido algo tan bueno
como lo fuíste tú.
En horas de oscuridad siempre fuíste
mi luz solar,
Fuíste fuerte,
cuando yo no tuve entera confianza,
Tu inflexible ser
me ayuda a entender,
pero permaneciste escondida,
de tal manera que no te pude conocer.
Nunca había visto algo tan bello
como lo fuíste tú,
Nunca había sentido algo tan bueno
como lo fuíste tú.
Te has encerrado
en la fuga de tu preocupación,
Todo tu sufrimiento y dolor
se me fueron escondidos,
pero los muros de tu alma
no los pude superar,
sin poder encontrar ninguna llave
para la puerta.
Nunca había perdido algo tan valioso,
como lo fuíste tú,
Nunca más podré amar,
porque el amor lo fuíste sólo tú.
Idioma Destino:
Du hast in meinem Herzen
Ein Feuer neu entfacht
Du hast die Nacht in mir
Dadurch zum Tag gemacht
Du hast auch meine Augen
Erneut zum Glanz gebracht
Und hast durch Deine Wärme
Mich endlich Heim gebracht
Ich hab? nie mehr etwas gesehen
Das so schön war wie Du
Ich hab? nie mehr etwas gefühlt
Das so gut war wie Du
Du warst in dunklen Stunden
Stets mein Sonnenlicht
Du warst stark, wenn ich nicht konnte
Voller Zuversicht
Dein unbeugsames Wesen
Half mir mich zu verstehen
Doch Du bliebst mir verborgen
Ich konnte Dich nicht sehen
Ich hab? nie mehr etwas gesehen
Das so schön war wie Du
Ich hab? nie mehr etwas gefühlt
Das so gut war wie Du
Ich hab? nie mehr etwas gesehen
Das so schön war wie Du
Ich hab? nie mehr etwas gefühlt
Das so gut war wie Du
Du hast Dich in dir eingesperrt
Auf der Flucht vor Deinen Sorgen
All Dein Leiden und Dein Schmerz
Blieb mir dadurch verborgen
Doch die Mauern Deiner Seele
Konnte ich nicht überwinden
Zu den Toren die ich fand
Keinen Schlüssel finden
Ich hab? nie mehr etwas gesehen
Das so schön war wie Du
Ich hab? nie mehr etwas gefühlt
Das so gut war wie Du
Ich hab? nie mehr etwas gesehen
Das so schön war wie Du
Ich hab? nie mehr etwas gefühlt
Das so gut war wie Du
Ich hab? noch nie etwas verloren
Das so wertvoll war wie Du
Ich werde nie mehr lieben können
Denn die Liebe bist nur Du
Ich hab? nie mehr etwas gesehen
Das so schön war wie Du
Ich hab? nie mehr etwas gefühlt
Das so gut war wie Du
----
Tu has encendido un nuevo fuego
en mi corazón,
Tu has convertido en día
la noche dentro de mí,
Tu también has renovado mis ojos
para traerles brillo,
y a través de tu calor me has traido
finalmente a mi hogar.
Nunca había visto algo tan bello
como lo fuíste tú,
Nunca había sentido algo tan bueno
como lo fuíste tú.
En horas de oscuridad siempre fuíste
mi luz solar,
Fuíste fuerte,
cuando yo no tuve entera confianza,
Tu inflexible ser
me ayuda a entender,
pero permaneciste escondida,
de tal manera que no te pude conocer.
Nunca había visto algo tan bello
como lo fuíste tú,
Nunca había sentido algo tan bueno
como lo fuíste tú.
Te has encerrado
en la fuga de tu preocupación,
Todo tu sufrimiento y dolor
se me fueron escondidos,
pero los muros de tu alma
no los pude superar,
sin poder encontrar ninguna llave
para la puerta.
Nunca había perdido algo tan valioso,
como lo fuíste tú,
Nunca más podré amar,
porque el amor lo fuíste sólo tú.