Idioma Origen:
O tren que me leva pola beira do Miño,
me leva e me leva polo meu camiño.
O tren vai andando pasiño a pasiño
e vaime levando cara o meu destiño.
Alguen pode ser que me espere na estación,
na terra da felicidad.
E toudo o que sexa amor e paz
o atoupareí eu o tereí
ca miña moza no meu lar.
O tren que me leva camiña e camiña,
vai votando fume, corre pola via.
O rio va felto un mar de ledicias.
No tren pouco a pouco volto a miña Galicia.
Pasei molto tempo sen lar, lonxe de aiqui;
foron mil noites cheas de soidá;
Falando ca xente po las mañás
escoitarei e saberei
o que pasou polo meu lar.
Traducción:
El tren que me lleva por la orilla del Miño.
Me lleva, me lleva por mi camino.
El tren va andando poquito a poquito.
y me va llevando hacia mi destino.
Puede ser que alguien me espere en la estación,
en la tierra de la felicidad.
Y todo lo que sea amor y paz,
encontraré y tendré con mi chica en mi hogar.
El tren que me lleva, camina y camina.
Va echando humo, corre por la vía.
El río va hecho un mar de felicidad.
En el tren poco a poco vuelvo a Galicia.
Pasé mucho tiempo estando lejos de ti.
Fueron noches llenas de soledad.
Hablando con la gente por las mañanas
escucharé y sabré lo que sucedió en mi hogar
Idioma Destino:
O tren que me leva pola beira do Miño,
me leva e me leva polo meu camiño.
O tren vai andando pasiño a pasiño
e vaime levando cara o meu destiño.
Alguen pode ser que me espere na estación,
na terra da felicidad.
E toudo o que sexa amor e paz
o atoupareí eu o tereí
ca miña moza no meu lar.
O tren que me leva camiña e camiña,
vai votando fume, corre pola via.
O rio va felto un mar de ledicias.
No tren pouco a pouco volto a miña Galicia.
Pasei molto tempo sen lar, lonxe de aiqui;
foron mil noites cheas de soidá;
Falando ca xente po las mañás
escoitarei e saberei
o que pasou polo meu lar.
Traducción:
El tren que me lleva por la orilla del Miño.
Me lleva, me lleva por mi camino.
El tren va andando poquito a poquito.
y me va llevando hacia mi destino.
Puede ser que alguien me espere en la estación,
en la tierra de la felicidad.
Y todo lo que sea amor y paz,
encontraré y tendré con mi chica en mi hogar.
El tren que me lleva, camina y camina.
Va echando humo, corre por la vía.
El río va hecho un mar de felicidad.
En el tren poco a poco vuelvo a Galicia.
Pasé mucho tiempo estando lejos de ti.
Fueron noches llenas de soledad.
Hablando con la gente por las mañanas
escucharé y sabré lo que sucedió en mi hogar