Traducción de la letra Occhi chiari de Nicola Di Bari

Idioma Origen:

Ero ancora un ragazzino
Ma pensavo come un grande,
E guardavo sempre avanti.

E studiavo giorno e notte
E all?esame di licenza,
Feci il compito per primo.

Quando vidi due occhi chiari
Con due lacrimoni amari,
Fissi sopra un foglio bianco.

E il mio compito finito
Così come si dà un fiore,
Lo posai sopra il suo banco.

Ah l?amore, l?amore l?amore
Mi bruciò...

I suoi occhi miravano al cuore
Mi colpì...
Vidi foglie giocare col sole
Vidi alberi sopra di me
E l?amai, e l?amai e l?amai...

Un gabbiano contro il vento
Vola vola e sembra fermo,
Così come i miei pensieri.

Son cambiato fuori e dentro
Ma riguardo al sentimento,
Il passato sembra ieri.

Quei due occhi chiari chari
Quei due lacrimoni amari,
Non sò piu? dove trovarli.

E non sò se è meglio o peggio
Se è incoscienza o se è coraggio
Io continuerò a cercarli.

Ah l?amore, l?amore l?amore
Ma cos?è...
Uno sguardo ti entra nel cuore
Ma dov?è...

Vedo foglie giocare col sole
Vedo alberi sopra di me,
E ti chiamo e ti cerco
E ti amo...

Ah l?amore, l?amore l?amore
Che cos?è...

Vedo foglie giocare col sole
Vedo alberi sopra di me,
E ti amo e ti amo, e ti amo...

Ah l?amore, l?amore l?amore
Che cos?è...


(Franco Migliacci - Mattone)
Idioma Destino:

Ero ancora un ragazzino
Ma pensavo come un grande,
E guardavo sempre avanti.

E studiavo giorno e notte
E all?esame di licenza,
Feci il compito per primo.

Quando vidi due occhi chiari
Con due lacrimoni amari,
Fissi sopra un foglio bianco.

E il mio compito finito
Così come si dà un fiore,
Lo posai sopra il suo banco.

Ah l?amore, l?amore l?amore
Mi bruciò...

I suoi occhi miravano al cuore
Mi colpì...
Vidi foglie giocare col sole
Vidi alberi sopra di me
E l?amai, e l?amai e l?amai...

Un gabbiano contro il vento
Vola vola e sembra fermo,
Così come i miei pensieri.

Son cambiato fuori e dentro
Ma riguardo al sentimento,
Il passato sembra ieri.

Quei due occhi chiari chari
Quei due lacrimoni amari,
Non sò piu? dove trovarli.

E non sò se è meglio o peggio
Se è incoscienza o se è coraggio
Io continuerò a cercarli.

Ah l?amore, l?amore l?amore
Ma cos?è...
Uno sguardo ti entra nel cuore
Ma dov?è...

Vedo foglie giocare col sole
Vedo alberi sopra di me,
E ti chiamo e ti cerco
E ti amo...

Ah l?amore, l?amore l?amore
Che cos?è...

Vedo foglie giocare col sole
Vedo alberi sopra di me,
E ti amo e ti amo, e ti amo...

Ah l?amore, l?amore l?amore
Che cos?è...


(Franco Migliacci - Mattone)