Traducción de la letra Ojos Verdes de Uo Son Los Otros

Idioma Origen:

Confiado de olvidarte jugaba con tus recuerdos
Mientras la noche aclaraba y un cigarro me fumaba
Eras libre como el viento y peligrosa como el mar
Una rima, cuerpo y cara, y tu beso charlatán

Ha pasado una semana y tu voz amembrillada
Me susurra por las noches ecos de aquella velada
Me pensaba gavilán, victorioso, con su presa
Pero me torno en paloma, tu fantasma en mi cabeza

Y así, la música en la radio me entierra una daga cruenta
Cuando escucho la canción que te dedico aunque no sepas
Y que dice así:

Aquellos ojos verdes serenos como un lago
En cuyas quietas aguas un día yo me ahogué
No saben la tristeza que a mi alma le dejaron
Aquellos ojos verdes que yo nunca besaré

El preso confeso retumba en su tumba de huesos
Pidiendo clemencia a tus besos
Y te siento y me siento por medio de versos
Por miedo del rostro que ya no recuerdo

Y así, aunque el tiempo haya borrado tus facciones
Queda en mi una reminiscencia que me sigue día y noche
Y son:

Aquellos ojos verdes serenos como un lago
En cuyas quietas aguas un día yo me ahogué
No saben la tristeza que a mi alma le dejaron
Aquellos ojos verdes que yo nunca besaré

Fueron tus ojos los que me dieron el tema triste de mi canción
Fueron tus ojos claros, eternos
Ojos que han sido mi perdición

Noche oscura, noche eterna, soporta mis besos al aire
Mis rezos, reciclados versos, que del amor ya todo se ha dicho
Y lo que no, es olvido
Y yo solo pido:

Quien sepa de amores, que calle y comprenda
fuente: musica.com
Idioma Destino:

Confiado de olvidarte jugaba con tus recuerdos
Mientras la noche aclaraba y un cigarro me fumaba
Eras libre como el viento y peligrosa como el mar
Una rima, cuerpo y cara, y tu beso charlatán

Ha pasado una semana y tu voz amembrillada
Me susurra por las noches ecos de aquella velada
Me pensaba gavilán, victorioso, con su presa
Pero me torno en paloma, tu fantasma en mi cabeza

Y así, la música en la radio me entierra una daga cruenta
Cuando escucho la canción que te dedico aunque no sepas
Y que dice así:

Aquellos ojos verdes serenos como un lago
En cuyas quietas aguas un día yo me ahogué
No saben la tristeza que a mi alma le dejaron
Aquellos ojos verdes que yo nunca besaré

El preso confeso retumba en su tumba de huesos
Pidiendo clemencia a tus besos
Y te siento y me siento por medio de versos
Por miedo del rostro que ya no recuerdo

Y así, aunque el tiempo haya borrado tus facciones
Queda en mi una reminiscencia que me sigue día y noche
Y son:

Aquellos ojos verdes serenos como un lago
En cuyas quietas aguas un día yo me ahogué
No saben la tristeza que a mi alma le dejaron
Aquellos ojos verdes que yo nunca besaré

Fueron tus ojos los que me dieron el tema triste de mi canción
Fueron tus ojos claros, eternos
Ojos que han sido mi perdición

Noche oscura, noche eterna, soporta mis besos al aire
Mis rezos, reciclados versos, que del amor ya todo se ha dicho
Y lo que no, es olvido
Y yo solo pido:

Quien sepa de amores, que calle y comprenda
fuente: musica.com