Traducción de la letra Omokage version larga, español de Shaman King

Idioma Origen:

En el espejo se refleja un perfil
Al verte ahí mi corazón triste re rompe.
Tu eres algo inalcanzable para mi
Y en mi dolor repetiré tu nombre...

Deseos que imagine, mis sueños que forje
Se quedarán aquí en mi corazón
Palabras que pensé jamás te las diré...
No hay ilusión, Hoy lo sé, Sufriré..

Mi dolor superare,
La vida seguirá, atrás no volveré,
Empezaré de nuevo a vivir,
La tristeza olvidaré, mi corazón jamás daré...

Ya lo he decidido...

Mis labios quedarán por siempre sellados
Lo siento muy dentro de mi escena. Dilo!
Dejaste huella con solo escuchar tu voz
Y se grabaron en mí tus palabras...

En verte susurrar lo que sientes por mí
Quisiera que lo gritaras al mundo...

Mi condición de amor, deberías decir
Y crecerá nuestro amor más fuerte...
Sola ya no estaré,La vida segrirá,Atrás no volveré
Y nos podremos fortalecer
A tu amor me aferraré
Tu imagen aparecerá... será mas que un recuerdo...

Sola ya no estaré
La vida seguirá, Atrás no volveré,
Y nos podremos fortalecer
A tu amor me aferraré
Mas que tu imagen aparecerá
Será más que un recuerdo
Haaa!
Idioma Destino:

En el espejo se refleja un perfil
Al verte ahí mi corazón triste re rompe.
Tu eres algo inalcanzable para mi
Y en mi dolor repetiré tu nombre...

Deseos que imagine, mis sueños que forje
Se quedarán aquí en mi corazón
Palabras que pensé jamás te las diré...
No hay ilusión, Hoy lo sé, Sufriré..

Mi dolor superare,
La vida seguirá, atrás no volveré,
Empezaré de nuevo a vivir,
La tristeza olvidaré, mi corazón jamás daré...

Ya lo he decidido...

Mis labios quedarán por siempre sellados
Lo siento muy dentro de mi escena. Dilo!
Dejaste huella con solo escuchar tu voz
Y se grabaron en mí tus palabras...

En verte susurrar lo que sientes por mí
Quisiera que lo gritaras al mundo...

Mi condición de amor, deberías decir
Y crecerá nuestro amor más fuerte...
Sola ya no estaré,La vida segrirá,Atrás no volveré
Y nos podremos fortalecer
A tu amor me aferraré
Tu imagen aparecerá... será mas que un recuerdo...

Sola ya no estaré
La vida seguirá, Atrás no volveré,
Y nos podremos fortalecer
A tu amor me aferraré
Mas que tu imagen aparecerá
Será más que un recuerdo
Haaa!