Traducción de la letra Openin 1 de Ranma 1 2.

Idioma Origen:

Yatata, yatata , y te saludo a tí
yo no tengo prisa, me querras a mí
Yatata, yatata y te saludo a tí
yo soy luchadora , hay que ser así

coro:
La vida es dura, hay que pelear
no es fácil ni para Ranma
porque siempre hay que discutir
nunca dices "yo te quiero"
eso es lo que quiero oir

Aunque no puedas decir te quiero
deja tranquilo tu corazón
si no demustras nungun cariño..
mereceras ¡un chapuzon!

Cálmate, confia en mí
yo comprendo lo que pasa
se que tú, en el fondo
quieres darme todo tu amor.
Puedo esperar si quieres...
..."es un gran guerrero" ...
..."no me desespero"...

coro:
Tu escondes tu amor por mí
yo no vivo si he de estar sin tí
ven conmigo, suelta tu amor
Lucharemos, venceremos, enamorados, la vida es así
Idioma Destino:

Yatata, yatata , y te saludo a tí
yo no tengo prisa, me querras a mí
Yatata, yatata y te saludo a tí
yo soy luchadora , hay que ser así

coro:
La vida es dura, hay que pelear
no es fácil ni para Ranma
porque siempre hay que discutir
nunca dices "yo te quiero"
eso es lo que quiero oir

Aunque no puedas decir te quiero
deja tranquilo tu corazón
si no demustras nungun cariño..
mereceras ¡un chapuzon!

Cálmate, confia en mí
yo comprendo lo que pasa
se que tú, en el fondo
quieres darme todo tu amor.
Puedo esperar si quieres...
..."es un gran guerrero" ...
..."no me desespero"...

coro:
Tu escondes tu amor por mí
yo no vivo si he de estar sin tí
ven conmigo, suelta tu amor
Lucharemos, venceremos, enamorados, la vida es así