Traducción de la letra Oportunidad de Julieta Venegas Ella Sola

Idioma Origen:

En cuanto aparezca la oportunidad
dirá lo que tanto ha esperado
contará lo que estaba guardado
encontrará que en el fondo nunca hubo silencio
solo que no era solo que no era el momento
sabrá reconocer entre lo que viene de ella
y lo que apareció después como consecuencia
encontrará el nombre debilidad
he de decirlo, hablar es lo primero
lo que viene después es realidad


La podrán ver pasar encima libre de todo peso
disfrutando livianidad; esperando solo verdad


No necesito decirlo la buena/hora
hace tiempo, ¿que pasó?
para empezar, para terminar
con lo que te tiene guardada
vieja historia mal final
pobre mujer: quizás algun dia se decida
a sacarlo por completo de ahí
no entrarás a cuerpo mío templo bendito

La podrán ver pasar encima libre de todo peso
disfrutando livianidad; esperando solo verdad


En cuanto aparezca ese dia perfecto
saldrá temprano recordará lo olvidado
encontrará lo que siempre fue para ella
no es nunca demasiado tarde
aprender a caminar
Idioma Destino:

En cuanto aparezca la oportunidad
dirá lo que tanto ha esperado
contará lo que estaba guardado
encontrará que en el fondo nunca hubo silencio
solo que no era solo que no era el momento
sabrá reconocer entre lo que viene de ella
y lo que apareció después como consecuencia
encontrará el nombre debilidad
he de decirlo, hablar es lo primero
lo que viene después es realidad


La podrán ver pasar encima libre de todo peso
disfrutando livianidad; esperando solo verdad


No necesito decirlo la buena/hora
hace tiempo, ¿que pasó?
para empezar, para terminar
con lo que te tiene guardada
vieja historia mal final
pobre mujer: quizás algun dia se decida
a sacarlo por completo de ahí
no entrarás a cuerpo mío templo bendito

La podrán ver pasar encima libre de todo peso
disfrutando livianidad; esperando solo verdad


En cuanto aparezca ese dia perfecto
saldrá temprano recordará lo olvidado
encontrará lo que siempre fue para ella
no es nunca demasiado tarde
aprender a caminar