Traducción de la letra Otro dia mas de La Teja Pride

Idioma Origen:

Como en cada mar, como en cada luna
las lluvias que deslumbran en sus cunas
reciclando, innovando, lo que vamos dejando
más filoso que el acero templado
palabras justas y otras tantas
no sé cuantas, pero suficientes
sin motivos de alabanzas para poner a pensar
a unos cuantos, sin presión ni llanto

Lo sólido sucumbe ante el aire
aunque no todos creamos en esas frases
noches frías cuesta diferenciar
tantos matices en esta ciudad
a los lados, muros que se elevan
resguardando historias y milongas
ahogadas en bares y fondas

Urgente reiteramos lo que queremos, amamos
y obviamos lo que odiamos
aunque no todo esta puesto en debate
no hay alfiles que soporten esta carga
amarga es la calma que antecede a la tormenta
aunque nadie lo sienta, mi mente sigue alerta
el momento se acerca, es hora de subir el telón
de continuar la canción, de poner luces en on
y no perder la razón

Desde acá, cada vez somos menos
que aguantamos las trincheras
grandes valores han dejado el aguante
porque no pueden mas
si te vas no te olvides del atrás
diría el gran Alfredo
los inviernos son muy duros en esta ciudad
y lo gris todo suele tapar

Por eso pintando con mis ojos me niego a parar,
una estrella una luna, una cara una mujer
tu lo sabes bien, comprendes el laburo que lleva levantarse
todas las mañanas, cuando no hay nada regalado,
acabado no estaré, hasta que este bajo tierra
seguiré volando fantaseando con tiempos distintos
variopintos, aumentando frecuencias libertinas
sin patrones ni controles mas allá de mis valores.

Con otro día así
yo no creo que pueda seguir
Otro día mas, otro día mas.
Otro día mas, otro día mas.

Libertades adquiridas, así es como van
ausencias en familias así es como están
solo es simple el vuelo
es el viento de suelo
del cemento hacia arriba
desconcierto, incertidumbre
de una vida con aciertos, desbordes y errores
quedaron en el tiempo
y así es como queda
borrón y cuenta nueva,
desde el centro hacia afuera
es tu vida la que queda
es tu vida la que queda


Con otro día así
yo no creo que pueda seguir
Otro día mas, otro día mas.
Otro día mas, otro día mas.
Idioma Destino:

Como en cada mar, como en cada luna
las lluvias que deslumbran en sus cunas
reciclando, innovando, lo que vamos dejando
más filoso que el acero templado
palabras justas y otras tantas
no sé cuantas, pero suficientes
sin motivos de alabanzas para poner a pensar
a unos cuantos, sin presión ni llanto

Lo sólido sucumbe ante el aire
aunque no todos creamos en esas frases
noches frías cuesta diferenciar
tantos matices en esta ciudad
a los lados, muros que se elevan
resguardando historias y milongas
ahogadas en bares y fondas

Urgente reiteramos lo que queremos, amamos
y obviamos lo que odiamos
aunque no todo esta puesto en debate
no hay alfiles que soporten esta carga
amarga es la calma que antecede a la tormenta
aunque nadie lo sienta, mi mente sigue alerta
el momento se acerca, es hora de subir el telón
de continuar la canción, de poner luces en on
y no perder la razón

Desde acá, cada vez somos menos
que aguantamos las trincheras
grandes valores han dejado el aguante
porque no pueden mas
si te vas no te olvides del atrás
diría el gran Alfredo
los inviernos son muy duros en esta ciudad
y lo gris todo suele tapar

Por eso pintando con mis ojos me niego a parar,
una estrella una luna, una cara una mujer
tu lo sabes bien, comprendes el laburo que lleva levantarse
todas las mañanas, cuando no hay nada regalado,
acabado no estaré, hasta que este bajo tierra
seguiré volando fantaseando con tiempos distintos
variopintos, aumentando frecuencias libertinas
sin patrones ni controles mas allá de mis valores.

Con otro día así
yo no creo que pueda seguir
Otro día mas, otro día mas.
Otro día mas, otro día mas.

Libertades adquiridas, así es como van
ausencias en familias así es como están
solo es simple el vuelo
es el viento de suelo
del cemento hacia arriba
desconcierto, incertidumbre
de una vida con aciertos, desbordes y errores
quedaron en el tiempo
y así es como queda
borrón y cuenta nueva,
desde el centro hacia afuera
es tu vida la que queda
es tu vida la que queda


Con otro día así
yo no creo que pueda seguir
Otro día mas, otro día mas.
Otro día mas, otro día mas.