Traducción de la letra Pa'l Que Se Va de Alfredo Zitarrosa

Idioma Origen:

CORO
No te olvides del pago
si te vas pa? la ciudad
cuanti más lejos te vayas
más te tenés que acordar.

Cierto que hay muchas cosas
que se pueden olvidar
pero algunas son olvidos
y otras son cosas nomás.
No eches en la maleta
lo que no vayas a usar
son más largos los caminos
pa?l que va carga?o de más.
Ahura que sos mocito
y ya pitás como el que más
no cambiés nunca de trillo
aunque no tengas pa? fumar.
Y si sentís tristeza
cuando mires para atrás
no te olvides que el camino
es pa?l que viene y pa?l que va.

CORO

Cuanti más lejos te vayas
más te tenés que acordar.
Idioma Destino:

CORO
No te olvides del pago
si te vas pa? la ciudad
cuanti más lejos te vayas
más te tenés que acordar.

Cierto que hay muchas cosas
que se pueden olvidar
pero algunas son olvidos
y otras son cosas nomás.
No eches en la maleta
lo que no vayas a usar
son más largos los caminos
pa?l que va carga?o de más.
Ahura que sos mocito
y ya pitás como el que más
no cambiés nunca de trillo
aunque no tengas pa? fumar.
Y si sentís tristeza
cuando mires para atrás
no te olvides que el camino
es pa?l que viene y pa?l que va.

CORO

Cuanti más lejos te vayas
más te tenés que acordar.