Traducción de la letra Pamiat (The Memory) de Arkona

Idioma Origen:

??????

??, ??? ????
???? ????? ??????
????? ??????
?? ???? ?? ??????
??, ?? ?? ???? ???
?????? ???????
? ????? ????????? ????
?????? ????????

??, ?????????
??????, ??? ????????
??????, ???????
?? ?? ???? ???????
????? ??? ??????
??????? ?????? ?? ?????
?????? ?????
?? ?? ???? ?????????

???, ???????, ???? ???
?????? ???? ????!
?? ???? ?? ?? ?????
???, ?????? ?????

????? ?????? ?? ????
???????? ? ????
? ????? ????? ?? - ????
?? ???????? ?????

??, ?? ?? ???? ????? ??????? ??????
????? ???????? ?????
?? ???? ?????, ??????? ????????
?????? ???, ????? ?????? ???????

?????? ?? ?? ??? ?? ???????? ?????
???? ?? ?? ???? ????? ????????
??? ?????? ??, ??? ???? ?????? ?????
??????? ? ???, ??? ?? ??????? ???????

??, ???! ??? ?????
?????? ????? ?????
????? ?????? ?????
??????? ????? ????

??, ????? - ?? ?????,
?????? ?? ????
???? ???? ?????? ???
?????? ??????, ?????

??, ?????????
?????? - ?????? ?????
??????? ?? ?????
?????? ????????
????? ?????? ???
????? ??????? ????
?????? ????????
?? ?? ???? ?????????

??? ???, ?????? ???
?????? ???? ????!
????????-?? ??? ?????
?? ?????? ?????
???? ?????? ????????
??????? ????????
???????? ??-?????
?? ????????? ????
__________________
Pamjat'

Oj, moi dumy
Dumy gorem polnye
Vnov' uvodjat
Vo lesa vo temnye
Oj, da vo lese tom
Pamjat' ozhivaet
V glase drevesnyh kron
Serdce zamiraet

Jej, probudis'
Pamjat', chto pozabyta
Pravda, vernis'
Ty ot ljuda sokryta
Zdes' nad zemlej
Merknet solnce za tuchej
Kanuli vnov'
My vo t'me neminuchej

Goj, Svarozhe, otche moj
Slaven bude nami!
Da vedi ty za soboj
Ljud, stezeju pravi

Slovo molvim do tebja
Vozdymaja v nebo
S dymom svjata Jar - Ognja
Da svjawennu trebu

Oj, da ne vran ten'ju kryl'ev zatmil
Najavu svjawennu zemlju
To ten' vekov, pelenoj zasloniv
Svetlu jav', glasu nashemu vnemlet

Slyshim li my jeho iz proshlogo mira?
Chuem li my dushu dubov vekovyh?
Kto teper' ty, gde tvoja rodova sila?
Plachesh' o tom, chto ne pomnish' rodnyh?

Jej, hjej! sto nochej
Klichem staro vremja
Sred' zlatyh polej
Vzrasti mlado semja

Oj, veter - ty moguch,
Donesi do ljuda
Chrez more temnyh tuch
Pravdu svetlu, mudru

Jej, probudis'
Pamjat' - vechnaja slava
Vzvejsja ty vvys'
Pticeju velichavo
Zdes' svetlu jav'
Vnov' okutali tuchi
Kryl'ja rasprav'
Ty vo t'me neminuchej

Goj esi, Velese ded
Slaven bude nami!
Snizoshli-de nam sovet
Da stezeju pravi
Kolo pustim posolon'
Bratinu podnjavshi
Napoivshi Jar-Ogon'
Iz svjawennoj chashi
---------------------------
?Hey, get awake
The forgotten memory
Return to us the truth
Which has been hidden from people.?
Idioma Destino:

??????

??, ??? ????
???? ????? ??????
????? ??????
?? ???? ?? ??????
??, ?? ?? ???? ???
?????? ???????
? ????? ????????? ????
?????? ????????

??, ?????????
??????, ??? ????????
??????, ???????
?? ?? ???? ???????
????? ??? ??????
??????? ?????? ?? ?????
?????? ?????
?? ?? ???? ?????????

???, ???????, ???? ???
?????? ???? ????!
?? ???? ?? ?? ?????
???, ?????? ?????

????? ?????? ?? ????
???????? ? ????
? ????? ????? ?? - ????
?? ???????? ?????

??, ?? ?? ???? ????? ??????? ??????
????? ???????? ?????
?? ???? ?????, ??????? ????????
?????? ???, ????? ?????? ???????

?????? ?? ?? ??? ?? ???????? ?????
???? ?? ?? ???? ????? ????????
??? ?????? ??, ??? ???? ?????? ?????
??????? ? ???, ??? ?? ??????? ???????

??, ???! ??? ?????
?????? ????? ?????
????? ?????? ?????
??????? ????? ????

??, ????? - ?? ?????,
?????? ?? ????
???? ???? ?????? ???
?????? ??????, ?????

??, ?????????
?????? - ?????? ?????
??????? ?? ?????
?????? ????????
????? ?????? ???
????? ??????? ????
?????? ????????
?? ?? ???? ?????????

??? ???, ?????? ???
?????? ???? ????!
????????-?? ??? ?????
?? ?????? ?????
???? ?????? ????????
??????? ????????
???????? ??-?????
?? ????????? ????
__________________
Pamjat'

Oj, moi dumy
Dumy gorem polnye
Vnov' uvodjat
Vo lesa vo temnye
Oj, da vo lese tom
Pamjat' ozhivaet
V glase drevesnyh kron
Serdce zamiraet

Jej, probudis'
Pamjat', chto pozabyta
Pravda, vernis'
Ty ot ljuda sokryta
Zdes' nad zemlej
Merknet solnce za tuchej
Kanuli vnov'
My vo t'me neminuchej

Goj, Svarozhe, otche moj
Slaven bude nami!
Da vedi ty za soboj
Ljud, stezeju pravi

Slovo molvim do tebja
Vozdymaja v nebo
S dymom svjata Jar - Ognja
Da svjawennu trebu

Oj, da ne vran ten'ju kryl'ev zatmil
Najavu svjawennu zemlju
To ten' vekov, pelenoj zasloniv
Svetlu jav', glasu nashemu vnemlet

Slyshim li my jeho iz proshlogo mira?
Chuem li my dushu dubov vekovyh?
Kto teper' ty, gde tvoja rodova sila?
Plachesh' o tom, chto ne pomnish' rodnyh?

Jej, hjej! sto nochej
Klichem staro vremja
Sred' zlatyh polej
Vzrasti mlado semja

Oj, veter - ty moguch,
Donesi do ljuda
Chrez more temnyh tuch
Pravdu svetlu, mudru

Jej, probudis'
Pamjat' - vechnaja slava
Vzvejsja ty vvys'
Pticeju velichavo
Zdes' svetlu jav'
Vnov' okutali tuchi
Kryl'ja rasprav'
Ty vo t'me neminuchej

Goj esi, Velese ded
Slaven bude nami!
Snizoshli-de nam sovet
Da stezeju pravi
Kolo pustim posolon'
Bratinu podnjavshi
Napoivshi Jar-Ogon'
Iz svjawennoj chashi
---------------------------
?Hey, get awake
The forgotten memory
Return to us the truth
Which has been hidden from people.?