Traducción de la letra Para mi es como... de El Chojin

Idioma Origen:

Bien. Muchos no saben qué es el hip hop, ni qué es lo que hay detrás. Y es normal, nadie nace sabiendo y comprendo que a muchos no se lo explicaron y que a otros muchos se lo explicaron mal. No juzguéis si no sabéis, abrid vuestras mentes y seréis conscientes de todo eso que tenéis enfrente pero que aun no podéis ver. Alguien dijo que si vives con el puño cerrado nunca tendrás nada el día que abras la mano. A veces se aprende hablando, pero los sabios son sabios porque cuando habló alguien más sabio supieron estar escuchando. Me preguntaron: "pero tú siendo inteligente ¿cómo vistes, hablas y escuchas la misma música que esa gente?" Y yo dije: fácil, porque no soy diferente a esa gente y precisamente por ser inteligente elegí mi camino más favorable. "¿favorable? -dijeron- ¿llevar pantalones Gigantes y morirse de hambre en lugar de buscarse un trabajo rentable?". favorable, si, porque di, ¿qué hay más favorable y rentable que buscar vivir feliz?. Un hombre ha de ser valiente, y consecuente, donde te lleve la corriente no tiene que ser necesariamente el sitio que más te conviene; y eso no es ser rebelde, eso es quererse. A veces escuchamos frases y no terminamos de entender su mensaje ¿prefieres arrepentirte de lo que hiciste, o de lo que nunca te atreviste a hacer porque fuiste cobarde? Está bien ser normal cuando lo que has decidido es ser normal, ahora ¿está bien ser normal cuando soñaste con ser especial? Soñar no debería ser sólo esperar un futuro más prometedor, a soñar se le debería acompañar con buscar activamente lo que te haga sentir más feliz y mejor. Y para mi eso es el Hip hop, es afán de superación, inconformismo pero no gratuito, es marcarse un destino y ser tú mismo, y no un modelo preestablecido quién elija cual a de ser tu camino. Las cosas que haces son las que te hacen, así que haz lo que sabes y sabrás lo que vales.
Idioma Destino:

Bien. Muchos no saben qué es el hip hop, ni qué es lo que hay detrás. Y es normal, nadie nace sabiendo y comprendo que a muchos no se lo explicaron y que a otros muchos se lo explicaron mal. No juzguéis si no sabéis, abrid vuestras mentes y seréis conscientes de todo eso que tenéis enfrente pero que aun no podéis ver. Alguien dijo que si vives con el puño cerrado nunca tendrás nada el día que abras la mano. A veces se aprende hablando, pero los sabios son sabios porque cuando habló alguien más sabio supieron estar escuchando. Me preguntaron: "pero tú siendo inteligente ¿cómo vistes, hablas y escuchas la misma música que esa gente?" Y yo dije: fácil, porque no soy diferente a esa gente y precisamente por ser inteligente elegí mi camino más favorable. "¿favorable? -dijeron- ¿llevar pantalones Gigantes y morirse de hambre en lugar de buscarse un trabajo rentable?". favorable, si, porque di, ¿qué hay más favorable y rentable que buscar vivir feliz?. Un hombre ha de ser valiente, y consecuente, donde te lleve la corriente no tiene que ser necesariamente el sitio que más te conviene; y eso no es ser rebelde, eso es quererse. A veces escuchamos frases y no terminamos de entender su mensaje ¿prefieres arrepentirte de lo que hiciste, o de lo que nunca te atreviste a hacer porque fuiste cobarde? Está bien ser normal cuando lo que has decidido es ser normal, ahora ¿está bien ser normal cuando soñaste con ser especial? Soñar no debería ser sólo esperar un futuro más prometedor, a soñar se le debería acompañar con buscar activamente lo que te haga sentir más feliz y mejor. Y para mi eso es el Hip hop, es afán de superación, inconformismo pero no gratuito, es marcarse un destino y ser tú mismo, y no un modelo preestablecido quién elija cual a de ser tu camino. Las cosas que haces son las que te hacen, así que haz lo que sabes y sabrás lo que vales.