Traducción de la letra Parte menor de Callejeros

Idioma Origen:

Vuelvo a ser esclavo,
vuelvo a despertar.
La noche de anoche
me dejó sin gas
y ese reloj de mierda
que ya empieza a pelear
con mi tiempo.
Miro hacia el techo
Miro hacia el piso
y en la guitarra no encuentro
mas que desperdicios de otra canción.
Y me levanto igual
igual, como lo hice ayer,
con la vena de perder
la alegría de a poco
como una roca
que se erosiona y cae.
Y salgo corriendo,
ya mi tiempo no está.
Está el "91" y la general paz;
ahora, soy empleado
de la capital de este infierno.
Y llego hasta el Centro
que es todo protesta:
el excluido reclama
y el congreso que apesta.
y yo sólo quiero patear al sistema
hacia otro lugar.
Pero hoy ficho igual.
igual, como lo hice ayer,
con la vena de ser parte menor
de este todo(que no me cierra
y que me encierra mal).
Termina el día y en el cuadro del vidrio
del "60" hasta constitución, veo a la lluvia
cayendo con furia, vaciando las calles,
cambiando nuestro odio de color...
...la madrugada me ve solo en la mesa
viendo al mundo por televisión...
no cambio nada y vuelvo a la cama
pensando que tal vez mañana, todo
será un poco menos peor que hoy.
Idioma Destino:

Vuelvo a ser esclavo,
vuelvo a despertar.
La noche de anoche
me dejó sin gas
y ese reloj de mierda
que ya empieza a pelear
con mi tiempo.
Miro hacia el techo
Miro hacia el piso
y en la guitarra no encuentro
mas que desperdicios de otra canción.
Y me levanto igual
igual, como lo hice ayer,
con la vena de perder
la alegría de a poco
como una roca
que se erosiona y cae.
Y salgo corriendo,
ya mi tiempo no está.
Está el "91" y la general paz;
ahora, soy empleado
de la capital de este infierno.
Y llego hasta el Centro
que es todo protesta:
el excluido reclama
y el congreso que apesta.
y yo sólo quiero patear al sistema
hacia otro lugar.
Pero hoy ficho igual.
igual, como lo hice ayer,
con la vena de ser parte menor
de este todo(que no me cierra
y que me encierra mal).
Termina el día y en el cuadro del vidrio
del "60" hasta constitución, veo a la lluvia
cayendo con furia, vaciando las calles,
cambiando nuestro odio de color...
...la madrugada me ve solo en la mesa
viendo al mundo por televisión...
no cambio nada y vuelvo a la cama
pensando que tal vez mañana, todo
será un poco menos peor que hoy.