Traducción de la letra Patineto de Maldita Vecindad Y Lo Hijos Del Quinto Patio

Idioma Origen:

Aaaaaagh!
Agárrate tu tabla
y salte a rolar
brinca la banqueta
y raya el barandal.

Aviéntate un olly
un buen vertical,
acá en mi cuadra lo que rifa
es el freestyle.

¡Uh! Un imposible
¡Uh!, o un slide.
¡Uh! Allá en el tubo
¡Uh! doble mortal.

Nadie me para,
el low rider es carnal,
me agarro de la ranfla
y me da un ride.

En bola nos lanzamos
a darle en el canal,
también mi morra
se pone a patinar.

¡Uh! El grind salado
¡Uh!, a volar
¡Uh! voy en el aire.
¡Uh! ¡Que libertad...!

...En la selva de concreto
guácha bien por dónde vas,
no sea que un cafre
te vaya a planchar

y no podrás... más
ya patinar

¡Ayaya ya yaya yayayyyyy!

¡Uh! El ska rifa
¡Uh!, también el punk
¡Uh! los grafiteros
¡Uh! y el jip jop.

¡Heyy!
Idioma Destino:

Aaaaaagh!
Agárrate tu tabla
y salte a rolar
brinca la banqueta
y raya el barandal.

Aviéntate un olly
un buen vertical,
acá en mi cuadra lo que rifa
es el freestyle.

¡Uh! Un imposible
¡Uh!, o un slide.
¡Uh! Allá en el tubo
¡Uh! doble mortal.

Nadie me para,
el low rider es carnal,
me agarro de la ranfla
y me da un ride.

En bola nos lanzamos
a darle en el canal,
también mi morra
se pone a patinar.

¡Uh! El grind salado
¡Uh!, a volar
¡Uh! voy en el aire.
¡Uh! ¡Que libertad...!

...En la selva de concreto
guácha bien por dónde vas,
no sea que un cafre
te vaya a planchar

y no podrás... más
ya patinar

¡Ayaya ya yaya yayayyyyy!

¡Uh! El ska rifa
¡Uh!, también el punk
¡Uh! los grafiteros
¡Uh! y el jip jop.

¡Heyy!