Traducción de la letra Perdida de Luz Casal

Idioma Origen:

Cuando subes no sabes
que puedes bajar
cuando andas olvidas
a donde vas.

Recuerda esas tardes infinitas
en las que había tanto que decir.

Desconfías de todo
incluso de mi.
Las palabras te estorban
no quieres oír.
Tenías mil proyectos de futuro
que me jurabas que ibas a cumplir.

Estás perdida, perdida en tu noche cerrada
estás perdida, caída en tu trampa dorada.

Tus pupilas no engañan
asoma detrás
la locura que aturde
a tu voluntad.

No sé como ni cuando
quisiste elegir
el camino tortuoso
donde te perdí.

Tú ya no piensas alterar tu rumbo
y yo no puedo seguirte hasta allí.

Estás perdida, perdida en tu noche cerrada,
estas perdida, al límite y desorientada
estás perdida caída en tu trampa dorada
estás perdida.

Estás perdida, perdida en tu noche cerrada,
estás perdida, errática y desorientada
estás perdida, caída en tu trampa dorada
pero hay salida, la puerta aún no está cerrada.

cuando subes no sabes
que puedes bajar
cuando andas olvidas
a donde vas.
Idioma Destino:

Cuando subes no sabes
que puedes bajar
cuando andas olvidas
a donde vas.

Recuerda esas tardes infinitas
en las que había tanto que decir.

Desconfías de todo
incluso de mi.
Las palabras te estorban
no quieres oír.
Tenías mil proyectos de futuro
que me jurabas que ibas a cumplir.

Estás perdida, perdida en tu noche cerrada
estás perdida, caída en tu trampa dorada.

Tus pupilas no engañan
asoma detrás
la locura que aturde
a tu voluntad.

No sé como ni cuando
quisiste elegir
el camino tortuoso
donde te perdí.

Tú ya no piensas alterar tu rumbo
y yo no puedo seguirte hasta allí.

Estás perdida, perdida en tu noche cerrada,
estas perdida, al límite y desorientada
estás perdida caída en tu trampa dorada
estás perdida.

Estás perdida, perdida en tu noche cerrada,
estás perdida, errática y desorientada
estás perdida, caída en tu trampa dorada
pero hay salida, la puerta aún no está cerrada.

cuando subes no sabes
que puedes bajar
cuando andas olvidas
a donde vas.