Traducción de la letra Perdon de Peteco Carabajal

Idioma Origen:

Yo he sido hachero por los obrajes
Por que mi padre también lo fue
En esos tiempo voltear el monte
Era el trabajo para comer

La sangre oscura de los quebrachos
A puro golpe cayéndose
Riega la tierra por todo el Chaco
Duele en el alma hoy como ayer


¡Perdón! ¡Perdón! Te pido perdón!
Que el hacha cese su vuelo
Y el hombre plante sus sueños
En los umbrales eternos de su conciencia y amor
Mi madre tierra perdón es un ruego mi canción
¡Perdón!...


Ahí anda ciega pesando el hacha
Sobre la espalda de mi vejez
Matando el monte también mataba
Todos los sueños que yo soñé

Ay! Madre tierra que larga herida
Te fue quedando sobre la piel
Sigo escuchando como te arrancan
La savia pura y no se que hacer.


¡Perdón! ¡Perdón! Te pido perdón!
Que el hacha cese su vuelo
Y el hombre plante sus sueños
En los umbrales eternos de su conciencia y amor
Mi madre tierra perdón es un ruego mi canción
¡Perdón!...
Idioma Destino:

Yo he sido hachero por los obrajes
Por que mi padre también lo fue
En esos tiempo voltear el monte
Era el trabajo para comer

La sangre oscura de los quebrachos
A puro golpe cayéndose
Riega la tierra por todo el Chaco
Duele en el alma hoy como ayer


¡Perdón! ¡Perdón! Te pido perdón!
Que el hacha cese su vuelo
Y el hombre plante sus sueños
En los umbrales eternos de su conciencia y amor
Mi madre tierra perdón es un ruego mi canción
¡Perdón!...


Ahí anda ciega pesando el hacha
Sobre la espalda de mi vejez
Matando el monte también mataba
Todos los sueños que yo soñé

Ay! Madre tierra que larga herida
Te fue quedando sobre la piel
Sigo escuchando como te arrancan
La savia pura y no se que hacer.


¡Perdón! ¡Perdón! Te pido perdón!
Que el hacha cese su vuelo
Y el hombre plante sus sueños
En los umbrales eternos de su conciencia y amor
Mi madre tierra perdón es un ruego mi canción
¡Perdón!...