Traducción de la letra Perdoname (En Vivo) de Salsa Gilberto Santa Rosa

Idioma Origen:

Gilberto santa rosa perdoname medley

Pido la paz para esta guerra,
quisiera deponer mis armas,
parar con esta hostilidad
que no conduce a nada
te propongo una tregua


Hago un llamado a tu conciencia
la mía ya me está matando,
quien te esta hablando se rindió
perdió todas sus fuerzas
y hoy viene a suplicarte
y a pedir perdón


Coro:
Ay perdóname, perdóname
No me hagas llorar, no se cómo hablar
Ay perdóname, perdóname
Que tengo que hacer, si quieres me rindo...
Perdóname
Perdóname 

Pido La Paz para esta guerra
Amor perdóname

Por estar equivocado
Y ahora regreso vencido 
Arrepentido y enamorado

Pido La Paz para esta guerra
Amor perdóname

Me tuve que perder, 
tuve que sufrir y tuve que sentir
Lo que es vivir en guerra solo con el corazón

Perdoname
Que no puedo vivir si no estas aqui
Me hace falta tu presencia
para mí tu eres la escencia que da sabor a mi existir
un poco más 
y a lo mejor nos comprendemos luego
vuelve a mí yo te lo ruego 
y perdóname, perdóname

Si acaso te ofendí perdón, 
si acaso te fallé perdon
pero ya no aguanto esta situacion
esta que me tiene triste 
porque desde que te fuiste
la felicidad no existe para mi
para mi la vida es nada
siento que el mundo se acaba
poquito a poco, poco a poquito
regresa pronto que te necesito 
me estoy muriendo sin verte
creeme para mi 
seria la muerte
Que no estes a lado mio yo
Me estoy muriendo de frio 
por que ya no puedo verte 
quiereme, como te quiero, 
quiereme, es mi desvelo 
La preocupacion que tu no estas conmigo 
no es broma lo que te digo 
no,
No te creas que esto es broma 
tu eres la unica persona 
oyeme,
Que a mi me hace sentir asi 
el hombre mas feliz del mundo 
del sentimiento profundo 
del que me obliga a cantarte 
a rogarte, a llorarte, a implorarte, a decirte 
que no me dejes morirme 
me duele la soledad y si tu te vas 
para mi la vida es nada 
siento que el mundo se acaba 
de una mañana a la otra 
esas lagrimas son pocas 
para yo llorar por ti 
y como cuenta me di 
de que me iba a morir 
por eso ya estoy aqui, 
oyeme 
por eso ya regrese, 
otra vez 
para pedir de una vez, perdon 
y de todo corazon yo vine a decirte asi 

son cosas del corazon 
el destino asi lo quizo 
es mucho mas facil pedirte perdon 
que haberte pedido permiso 
pero no importa, la vida es corta 
regresa pronto se acaba el tiempo 

oye como va mi ruego te vine a pedir, muchacha(2x) 

que no me dejes tan triste como estoy ahora 
mira que me muero a solas 
y tu eres la unica persona, 
ah 
que a mi me comprende 
y mi corazon no entiende 
que no estes al lado mio 
quiereme, 
yo te aseguro que todo sera diferente 
delante de tanta gente, yo 
vine a pedir de rodillas 
aunque no es cosa sencilla esto, 
esto de pedir perdon 
te hablo de corazon, 
de corazon te estoy hablando 
oye lo que estoy cantando 
yo te estoy hablando en serio 
ven y regalame el privilegio 
de contar con tu cariño 
estoy llorando como un niño 
al que le falta un juguete nuevo 
estoy de vuelta, por que te quiero 
por que te quiero, me quiero quedar 
por eso tu amor lo vine a buscar esta noche 
Hagamos una racha de cariño.
Sabes que no soy el mismo
Y he caído en un abismo
Desde que no estás conmigo
Y Por eso es que te digo
Y Por eso es que te digo yo
Perdón
Tienes toda la razón mami
Regresa pronto 
Te necesito
Te lo repito
Por eso digo
Pero no aguanto mas
Y Dices que te vas
Y si te vas jamas 
Voy a poder volver a tener felicidad
Como a cualquiera se le da esa segunda oportunidad
De mantener su felicidad
Yo 
Vengo buscando la vida
Me hace falta tu calor 
Tu compañía 
Tu rubor de cada día 
Y todavía esta herida está abierta
Yo quiero tenerte cerca 
Quiero tenerte al lado mío
Porque para mi el hastío y el frío
Son...compañeros
Si por eso es que yo quiero
Tratar de convencerte
para mi sería la muerte 
Perderte, no tenerte 
Yo quiero verte
A ti no te parece extraño
Que vengo hace tantos años 
pidiendo perdón
Resolvamos esta situación
Este asunto
Quiero volver contigo y punto
Quiero que vivamos juntos
Y ahora hasta la eternidad
Sabes que podría llorar si te vas
Y siempre que te pregunto
Que como, cuando y donde tu siempre
Me respondes quizás, quizas, quizas
Idioma Destino:

Gilberto santa rosa perdoname medley

Pido la paz para esta guerra,
quisiera deponer mis armas,
parar con esta hostilidad
que no conduce a nada
te propongo una tregua


Hago un llamado a tu conciencia
la mía ya me está matando,
quien te esta hablando se rindió
perdió todas sus fuerzas
y hoy viene a suplicarte
y a pedir perdón


Coro:
Ay perdóname, perdóname
No me hagas llorar, no se cómo hablar
Ay perdóname, perdóname
Que tengo que hacer, si quieres me rindo...
Perdóname
Perdóname 

Pido La Paz para esta guerra
Amor perdóname

Por estar equivocado
Y ahora regreso vencido 
Arrepentido y enamorado

Pido La Paz para esta guerra
Amor perdóname

Me tuve que perder, 
tuve que sufrir y tuve que sentir
Lo que es vivir en guerra solo con el corazón

Perdoname
Que no puedo vivir si no estas aqui
Me hace falta tu presencia
para mí tu eres la escencia que da sabor a mi existir
un poco más 
y a lo mejor nos comprendemos luego
vuelve a mí yo te lo ruego 
y perdóname, perdóname

Si acaso te ofendí perdón, 
si acaso te fallé perdon
pero ya no aguanto esta situacion
esta que me tiene triste 
porque desde que te fuiste
la felicidad no existe para mi
para mi la vida es nada
siento que el mundo se acaba
poquito a poco, poco a poquito
regresa pronto que te necesito 
me estoy muriendo sin verte
creeme para mi 
seria la muerte
Que no estes a lado mio yo
Me estoy muriendo de frio 
por que ya no puedo verte 
quiereme, como te quiero, 
quiereme, es mi desvelo 
La preocupacion que tu no estas conmigo 
no es broma lo que te digo 
no,
No te creas que esto es broma 
tu eres la unica persona 
oyeme,
Que a mi me hace sentir asi 
el hombre mas feliz del mundo 
del sentimiento profundo 
del que me obliga a cantarte 
a rogarte, a llorarte, a implorarte, a decirte 
que no me dejes morirme 
me duele la soledad y si tu te vas 
para mi la vida es nada 
siento que el mundo se acaba 
de una mañana a la otra 
esas lagrimas son pocas 
para yo llorar por ti 
y como cuenta me di 
de que me iba a morir 
por eso ya estoy aqui, 
oyeme 
por eso ya regrese, 
otra vez 
para pedir de una vez, perdon 
y de todo corazon yo vine a decirte asi 

son cosas del corazon 
el destino asi lo quizo 
es mucho mas facil pedirte perdon 
que haberte pedido permiso 
pero no importa, la vida es corta 
regresa pronto se acaba el tiempo 

oye como va mi ruego te vine a pedir, muchacha(2x) 

que no me dejes tan triste como estoy ahora 
mira que me muero a solas 
y tu eres la unica persona, 
ah 
que a mi me comprende 
y mi corazon no entiende 
que no estes al lado mio 
quiereme, 
yo te aseguro que todo sera diferente 
delante de tanta gente, yo 
vine a pedir de rodillas 
aunque no es cosa sencilla esto, 
esto de pedir perdon 
te hablo de corazon, 
de corazon te estoy hablando 
oye lo que estoy cantando 
yo te estoy hablando en serio 
ven y regalame el privilegio 
de contar con tu cariño 
estoy llorando como un niño 
al que le falta un juguete nuevo 
estoy de vuelta, por que te quiero 
por que te quiero, me quiero quedar 
por eso tu amor lo vine a buscar esta noche 
Hagamos una racha de cariño.
Sabes que no soy el mismo
Y he caído en un abismo
Desde que no estás conmigo
Y Por eso es que te digo
Y Por eso es que te digo yo
Perdón
Tienes toda la razón mami
Regresa pronto 
Te necesito
Te lo repito
Por eso digo
Pero no aguanto mas
Y Dices que te vas
Y si te vas jamas 
Voy a poder volver a tener felicidad
Como a cualquiera se le da esa segunda oportunidad
De mantener su felicidad
Yo 
Vengo buscando la vida
Me hace falta tu calor 
Tu compañía 
Tu rubor de cada día 
Y todavía esta herida está abierta
Yo quiero tenerte cerca 
Quiero tenerte al lado mío
Porque para mi el hastío y el frío
Son...compañeros
Si por eso es que yo quiero
Tratar de convencerte
para mi sería la muerte 
Perderte, no tenerte 
Yo quiero verte
A ti no te parece extraño
Que vengo hace tantos años 
pidiendo perdón
Resolvamos esta situación
Este asunto
Quiero volver contigo y punto
Quiero que vivamos juntos
Y ahora hasta la eternidad
Sabes que podría llorar si te vas
Y siempre que te pregunto
Que como, cuando y donde tu siempre
Me respondes quizás, quizas, quizas